МЕЖДУЛИЧНОСТНИТЕ - превод на Румънски

• interpersonale
• interumane
• interpersonal
• interpersonală

Примери за използване на Междуличностните на Български и техните преводи на Румънски

набляга на невропсихологичните констатации, че човешките емоции са отразени в междуличностните отношения и може да бъдат значително ръководени от тях.
evidenţierea cercetărilor neuropsihologice prin care emoţiile umane sunt reflectate în relaţiile interpersonale şi pot fi semnificativ moderate de ele.

определени в настоящата директива, междуличностните съобщителни услуги без непосредством номерà нямат предимствата от ползването на обществените номерационни ресурси
serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere nu beneficiază de utilizarea resurselor de numerotație publice și nu participă la un ecosistem

аналитични способности, междуличностните и комуникативни умения
abilități interpersonale și de comunicare și angajamentele lor la integritate,

благоприятния начин на живот, а междуличностните отношения могат да разрушат съществуващите взаимоотношения.
iar relațiile interpersonale pot distruge relațiile existente.

Съображение 22а(ново)(22a) В рамките на програмите за трансгранично сътрудничество междуличностните и малките по мащаб проекти са важен и успешен инструмент за
(22a) Proiectele de tip interpersonal și la scară mică din cadrul programelor de cooperare transfrontalieră sunt un instrument important

(23) Откакто съществува Interreg, междуличностните и малките по мащаб проекти се подпомагат посредством фондове за малки проекти
(23) De la începutul Interreg, proiectele de tip interpersonal și la scară mică sunt sprijinite în special prin fonduri pentru proiecte mici

качеството на междуличностните взаимоотношения, сложността на поетите от нас ангажименти
calitatea relațiilor noastre interpersonale, numărul de angajamente și responsabilități,

засилване на междуличностните контакти и стимулиране на търговията,
de îmbunătățire a contactelor interpersonale și de stimulare a comerțului,

С цел запазване на добавената стойност и предимствата на междуличностните и малките по мащаб проекти,
Pentru a menține valoarea adăugată și beneficiile proiectelor de tip interpersonal și la scară mică,

които имат за цел да възпрепятстват междуличностните контакти и да изолират населението на двата окупирани региона;
măsuri destinate să împiedice contactele interpersonale și să izoleze populațiile ambelor regiuni ocupate;

Искате ли да развиете своето междуличностно умение и искате да сте щастлив човек?
Vrei să-ți dezvolți abilitățile interpersonale și vrei să fii om norocos?

Те включват: междуличностни, познавателен, поведенческа терапия.
Acestea includ: terapie interpersonală, cognitivă și comportamentală.

Междукултурно и междуличностно обучение в рамките на различни екипи;
Formare interculturală și interpersonale cu echipe diverse.

Междуличностната комуникация е ключов въпрос за повторния брак.
Comunicarea interpersonală este o chestiune esențială pentru recăsătorire.

Стимулира развитието на вътрешноличностната и междуличностна интелигентност.
Stimulează dezvoltarea inteligenţei intrapersonale şi interpersonale.

Разрешаването на проблемите на междуличностното взаимодействие обикновено отнема повече от една година.
Rezolvarea problemelor de interacțiune interpersonală durează de obicei mai mult de un an.

Това са проблеми на междуличностна основа.
Aici e vorba de probleme interpersonale.

Всички житейски постижения, междуличностно взаимодействие, успех в изследванията зависят от неговата адекватност.
Toate realizările vieții, interacțiunea interpersonală, succesul studiilor depind de adecvarea ei.

Теории за междуличностно привличане.
Cele 6 teorii ale atracției interpersonale.

Междуличностната част е мястото, където тя започва да влияе на вашите взаимоотношения;
Partea interpersonală este locul în care începe să vă afecteze relațiile;