МЕЖДУЛИЧНОСТНИ - превод на Румънски

• interpersonale
• interumane
• interpersonală
• interpersonal

Примери за използване на Междуличностни на Български и техните преводи на Румънски

пропорционални ограничения на цената, която доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги с номера могат да изискват от потребителите на съобщителни услуги в рамките на ЕС, за да се премахнат тези високи цени.
proporţionale la preţul pe care furnizorii de servicii de comunicaţii interpersonale accesibile publicului bazate pe numere îl pot percepe consumatorilor pentru comunicaţii în interiorul UE pentru a elimina astfel de preţuri ridicate.

Доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги посредством номер въвеждат мерки на високо техническо равнище за ограничаване на приемането на нежелани повиквания от крайните ползватели
Furnizorii de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere și accesibile publicului pun în practică măsuri de ultimă generație pentru a limita primirea de apeluri nedorite de către utilizatorii finali

за да разберат и да се научат да разрешават междуличностни и обществени конфликти, породени от речта на омразата,
învăța cum să rezolve conflictele interpersonale și societale cauzate de discursul generator de ură,

Поради това е необходимо да се установят специфични и пропорционални ограничения на цената, която доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги с номера могат да изискват от потребителите на съобщителни услуги в рамките на ЕС, за да се премахнат тези високи цени.
Prin urmare, a fost necesar sa se stabileasca limite specifice si proportionale la pretul pe care furnizorii de servicii de comunicatii interpersonale accesibile publicului bazate pe numere il pot percepe consumatorilor pentru comunicatii in interiorul UE pentru a elimina astfel de preturi ridicate.

генерализирана хипоактивна сексуална дисфункция(HSDD), характеризиращо се с ниско сексуално желание, което причинява изразен дистрес или междуличностни затруднения и не се дължи на съвместно съществуващо медицинско
cum este caracterizată de dorința sexuală scăzută care cauzează o primejdie marcată sau o dificultate interpersonală și nu se datorează unei condiții medicale sau psihiatrice coexistente,

Ролевите конфликти се считат за разнообразни групови и в същото време междуличностни конфликти, с други думи,
Conflictele de rol sunt considerate o varietate de conflicte interpersonale și, în același timp, conflicte interumane,

Като се има предвид, че доставчиците на междуличностни съобщителни услуги без номерà обикновено не упражняват действителен контрол върху преноса на сигнали по мрежи,
Având în vedere faptul că furnizorii de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere nu exercită în mod normal un control efectiv asupra transmiterii semnalelor în rețea,

да се създадат условия за засилени междуличностни контакти между гражданите на държавите от Централна Азия
să creeze condițiile pentru intensificarea contactelor interpersonale dintre cetățenii țărilor din Asia Centrală

ефективни модели на лидерство, междуличностни умения и умения за решаване на проблеми, за да улеснят успеха в живота.
modele eficiente de conducere, abilități interpersonale și de rezolvare a problemelor pentru a facilita succesul în viață.

ключови компетентности за бъдещите си изследвания, като представяне и междуличностни умения.
cum ar fi prezentarea și abilități interpersonale.

също така включването на технологични и междуличностни умения.
aptitudini tehnologice și interpersonale.

за да проучи бизнес проблеми от мултидисциплинарна перспектива, която подчертава, междуличностни умения и работа в екип,
studenților să exploreze problemele de afaceri dintr-o perspectivă multidisciplinară care accentuează abilitățile interpersonale și munca în echipă,

развиване на междуличностни умения, имитиране на стандарт на поведение.
dezvoltarea abilităților interpersonale, imitarea unui standard de comportament.

по-скоро тя е невербална комуникация, която служи като основно средство не само да организира междуличностни взаимодействия, но и да предава културни ценности,
comunicarea nonverbală servește ca un mijloc primar nu numai pentru organizarea de interacțiuni interpersonale, dar și pentru transmiterea valorilor culturale,

не изключват и социалните и междуличностни ползи от спорта
beneficiile sociale și interpersonale ale sportului și ale activității fizice,

за да се гарантира, че потребителите не се таксуват с прекомерни цени за междуличностни съобщителни услуги с номера, които се генерират в държавата членка, в която е установен националният доставчик на потребителя, и се терминират във фиксиран или мобилен номер в друга държава членка.“.
norme comune care să asigure că prețurile percepute consumatorilor nu sunt excesive pentru comunicațiile interpersonale bazate pe numere efectuate din statul membru al furnizorului național al consumatorului către orice număr fix sau mobil din alt stat membru.”.

(22) Държавите членки могат да предвидят, че сигналите относно междуличностни оплаквания, които засягат единствено сигнализиращото лице, т. е. жалби
(22) Statele membre pot dispune ca raportările privind plângerile la nivel interpersonal care afectează exclusiv persoana care efectuează raportarea,

при които доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги отменят временно спряното показване на идентификацията на повикващата линия, когато крайните ползватели
a situațiilor în care furnizorii de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere și accesibile publicului dezactivează opțiunea apelanților de a împiedica prezentarea identificării liniei apelante,

следва да могат да изискват от доставчиците на услуги за достъп до интернет или обществени междуличностни съобщителни услуги по-голяма информационна прозрачност(включително тарифи,
solicita furnizorilor de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicații interpersonale destinate publicului o mai mare transparență cu privire la informații,

академични и междуличностни връзки;
academic și interuman;