МЕЖДУЛИЧНОСТНИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relații interpersonale
• relaţiilor interpersonale
• relațiile interpersonale
• relațiilor interpersonale

Примери за използване на Междуличностни отношения на Български и техните преводи на Румънски

критично мислене, междуличностни отношения, анализ и синтез, необходима за научно изследване в областта на психологията.
gândirea critică, relațiile interpersonale, de analiză și sinteză necesare pentru cercetarea științifică în domeniul psihologiei.

съзнателно изкривяване на факти и междуличностни отношения, които често са под формата на злепоставяне.
dorite a faptelor și a relațiilor interpersonale, care asumă adesea forma discreditării.

пол и междуличностни отношения.
sexul și relațiile interpersonale.

да поддържа самочувствието и добрите междуличностни отношения и няма психологически бариери в редовния си социален живот,
poate menţine respectul de sine şi relaţii interpersonale bune şi nu are bariere psihologice în viaţa socială obişnuită,

да поддържа нормално самочувствие и добри междуличностни отношения и няма психологически бариери пред живота в обществото.
să se adapteze societăţii, să menţină respectul de sine şi relaţiile interpersonale bune şi nu are bariere psihologice în societate.

Терминът включва всички въпроси, възникващи в хода на човешкия живот, когато се разглежда човешкото същество като единица на обществото(междуличностни отношения, за междуетническо, работни отношения) вземане на смисъла на"социални услуги" са свързани,
Termenul include toate aspectele care apar în cursul vieții umane atunci când se analizează ființa umană ca o unitate a societății(inter-etnice, relații interpersonale, de lucru), ceea ce face sensul„servicii sociale“ sunt legate,

хора с добри комуникативни умения обикновено се насладите по-добри междуличностни отношения със семейството и приятелите.
persoanele cu bune abilități de comunicare, de obicei, se bucură relații interpersonale mai bune cu familia și prietenii.

също така е вярно, че той се оказва място, където дезинформацията е най-широко разпространена, като съзнателно и фокусирано се изкривяват факти и междуличностни отношения, които често са под формата на дискредитация.
s-a revelat ca unul dintre locurile cele mai expuse dezinformării şi deformării conştiente şi dorite a faptelor şi a relaţiilor interpersonale, care asumă adesea forma discreditării.

по-добро установяване на междуличностни отношения, подобряване на привързаността към околната среда развиване на умения за сътрудничество
stabilirea mai bună a relațiilor interpersonale și îmbunătățirea deplasării cu mediul înconjurător, dezvoltarea abilităților de cooperare

по-добро установяване на междуличностни отношения, подобряване на външния вид с околната среда развиване на умения за сътрудничество
stabilirea mai bună a relațiilor interpersonale și îmbunătățirea deplasării cu mediul înconjurător, dezvoltarea abilităților de cooperare

Най-вече спусъкът на опитите за самоубийство са междуличностните отношения.
În cea mai mare parte, declanșarea încercărilor de suicid sunt relații interpersonale.

Особено в междуличностните отношения.
Mai ales în relaţiile interpersonale.

Deep междуличностните отношения;
Relaţii interpersonale mai profunde;

Междуличностните отношения се влошават.
Relațiile interumane se deteriorează.

Междуличностните отношения са взаимно взаимодействие между двама
Interpersonală este o interacţiune între două

Междуличностните отношения са динамични системи, които се променят непрекъснато докато съществуват.
Relatiile interpersonale sunt sisteme dinamice care se schimba continuu in decursul existentei lor.

Влияние на правната основа на службата върху междуличностните отношения на военните- 2010 г.
Influența bazei juridice a serviciului asupra relațiilor interumane ale bărbaților militari- 2010.

Междуличностните отношения, не се решават със заплахи.
Relaţiile interumane nu se rezolvă cu ofensă.

Междуличностните отношения стават все по-качествени и пълни;
Relatiilor interpersonale devin din ce în mai bune şi mai pline;

Същевременно можем да преминем през неочаквани обрати в междуличностните отношения.
In acelasi timp, pot aparea schimbari neasteptate pe viitor in privinta relatiilor interpersonale.