МЕЖДУНАРОДНИ КОНФЕРЕНЦИИ - превод на Румънски

• conferințe internaționale
• conferinţe internaţionale
• conferinţele internaţionale
• conferintelor internationale
• conferințele internaționale
• conferințelor internaționale

Примери за използване на Международни конференции на Български и техните преводи на Румънски

много персонал в чужбина, за да присъстват на международни конференции, за да обработи академичен обмен.
a delegat personal mulți în străinătate pentru a participa la conferințe internaționale, în scopul de a procesului de schimb academic.

позицията на Съюза в международните организации и на международни конференции.
poziţia Uniunii în cadrul organizaţiilor internaţionale şi al conferinţelor internaţionale….

когато споделяте новини с роднини или организирате международни конференции.
cu membrii familiei sau când organizaţi conferinţe internaţionale.

Нашите ученици са склонни да посещават международни конференции и посещение на международни изследователски центрове.
Studenții noștri au tendința de a participa la conferințe internaționale și vizita centrele internaționale de cercetare.

Шарм ел Шейх е известен като град на мира, това му име идва от факта, че там са се провеждали множество международни конференции на мира.
Sharm el-Sheikh este cunoscut ca Orasul Pacii cu referire la multiplele conferinte internationale de pace ce au loc in acest oras.

В международни организации и на международни конференции, в които не участват всички държави-членки, държавите-участнички защитават позициите на Съюза.
În cadrul organizaŃiilor internaŃionale şi cu ocazia conferinŃelor internaŃionale la care nu participă toate statele membre, statele participante apără pozișiile Uniunii.

Шарм ел Шейх е известен като град на мира, това му име идва от факта, че там са се провеждали множество международни конференции на мира.
Sharm el Sheikh este cunoscut ca Orașul Păcii cu referire la multiplele conferințe internaționale de pace ce au loc în acest oraș.

Изразява съжаление във връзка с факта, че Парламентът няма право да присъства в качеството си на наблюдател на координационните заседания на ЕС по време на международни конференции;
Regretă că Parlamentul nu este autorizat să asiste, în calitate de observator, la reuniunile de coordonare ale UE în timpul conferințelor internaționale;

като град на мира, това му име идва от факта, че там са се провеждали множество международни конференции на мира.
referindu-se la numărul mare de conferințe internaționale de pace care au avut loc acolo.

Доктор де Боно е бил канен като лектор в 48 страни и е държал речи пред важни международни конференции.
Edward de Bono a fost invitat să conferenţieze în 52 de ţări şi să vorbească la întruniri internaţionale importante.

участие в международни конференции, подготовка и представяне на списания/ конферентни доклади,
participarea la conferințe internaționale, pregătirea și prezentarea lucrărilor de jurnal/ conferință,

присъствие на международни конференции, подготовка и представяне на списания/ конферентни доклади,
participarea la conferințe internaționale, pregătirea și prezentarea lucrărilor de jurnal/ conferință,

Как е възможно Парламентът да не отправя по-настоятелни искания по повод на това, че на председателите на делегации се предоставя само статут на наблюдатели, когато представляват Парламента на международни конференции?
Cum este posibil ca Parlamentul să nu solicite pentru şefii de delegaţii mai mult decât un statut de observator atunci când aceştia reprezintă Parlamentul în conferinţe internaţionale?

Комисията участва в годишните международни конференции на комисарите по защита на личните данни
Comisia participă la conferinţele internaţionale anuale ale comisarilor însărcinaţi cu protecţia datelor

ще имате възможност да присъствате на големи международни конференции, да участвате в научни и студентски конкурси
veți avea ocazia să participați la conferințe internaționale importante, să participați la concursuri științifice

Център„Номос“ провежда международни конференции, семинари и кръгли маси по актуални проблеми в региона,
Centrul organizează și petrece conferințe internaționale, seminarii și mese rotunde privind problemele actuale pentru regiune,

участието на Косово в международни конференции, икономическото развитие
participarea Kosovo la conferinţele internaţionale, dezvoltarea economică

презентации на международни конференции(вж. По-долу).
prezentări la conferințe internaționale( a se vedea. de mai jos).

държавите-членки, представени в международни организации или на международни конференции, в които не участвуват всички държави-членки, информират последните по всеки въпрос от общ интерес.
statele membre reprezentate în organizaţiile internaţionale sau la conferinţele internaţionale informează statele membre nereprezentate asupra tuturor problemelor de interes comun….

представят своите произведения в международни конференции, а също и да публикува резултатите си в международни списания с реферите.
să prezinte lucrările la conferințe internaționale și, de asemenea, să publice rezultatele lor în reviste internaționale cu arbitrii.