МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕН - превод на Румънски

• interguvernamental
• inter-guvernamental
• interguvernamentală
• interguvernamentale

Примери за използване на Междуправителствен на Български и техните преводи на Румънски

EUCLID, международен междуправителствен орган с университетски мандат,
EUCLID, o organizație interguvernamentală internațională cu mandat universitar,

управление(известен също под наименованието„Фискален пакт“) като междуправителствен договор през 2012 г. трябва да се разглежда в контекста на кризата.
sub denumirea de„Pactul bugetar”) ca tratat interguvernamental în 2012 trebuie privită prin prisma crizei.

планът за икономическо възстановяване е в много по-голяма степен междуправителствен, отколкото общностен по характер
acest plan de redresare economică are mai mult o dimensiune interguvernamentală decât comunitară

нидерландското правителство е предприело междуправителствен подход.
guvernul olandez a ales o abordare interguvernamentală.

така че не се основават на чисто междуправителствен подход, а все повече се интегрират в метода на Общността,
nu se bazează pe o abordare exclusiv interguvernamentală, ci sunt integrate treptat și în metoda comunitară,

е от съществено значение да не се сведе целият процес до единствено междуправителствен подход.
este esenţial să nu reducem întregul proces la o simplă abordare interguvernamentală.

Той е едновременно междуправителствен орган, в който националните подходи към проблемите в европейското общество се обсъждат на основата на равнопоставеност, но и колективен форум,
El este atât un organism guvernamental, în cadrul căruia abordările naţionale ale problemelor cu care se confruntă societatea europeană pot fi discutate pe picior de egalitate,

Той е едновременно междуправителствен орган, в който националните подходи към проблемите в европейското общество се обсъждат на основата на равнопоставеност, и колективен форум,
El este atât un organism guvernamental, în cadrul căruia abordările naţionale ale problemelor cu care se confruntă societatea europeană pot fi discutate pe picior de egalitate,

Друг вариант е да се създаде временен фонд за европейски ценни книжа посредством междуправителствен договор, който да даде възможност за издаване на краткосрочни дългови инструменти в еврозоната и по този начин
O altă variantă ar consta în crearea unui fond temporar de euro-certificate de trezorerie, printr-un tratat interguvernamental care ar permite emiterea de titluri de datorie publică pe termen scurt pentru zona euro,

Независимо че това ще бъде междуправителствен механизъм, което беше единствената възможност за държавите-членки, важно е той да бъде организиран
Deși acesta va fi un mecanism interguvernamental, aceasta fiind singura opțiune pe care statele membre au putut să o ia în considerare,

е междуправителствен орган, който определя стандарти
este un organism interguvernamental care stabilește standarde

трябва да се отговори, защото мнозина сега заключават, че държавите-членки искат да видят ЕС да функционира само като междуправителствен координиращ орган, а не като отделно политическо равнище със задача да намира общи решения на важни предизвикателства като растеж, работни места, мир
statele membre doresc să vadă o UE care funcţionează ca un simplu organism coordonator interguvernamental, nu ca un nivel politic separat care are sarcina de a găsi soluţii comune provocărilor majore cum ar fi creşterea,

FATF, създадена на срещата на върха на Г7, проведена в Париж през 1989 г., е междуправителствен орган, който определя стандарти
Un organism interguvernamental înființat în 1989, FATF stabilește standarde

Да подкрепи установяването на открит и приобщаващ междуправителствен процес под егидата на Генералната асамблея на ООН за подготовка за срещата на ООН на върха през 2020 г. по случай 75-ата годишнина на ООН,
(l) să susțină instituirea, sub auspiciile Adunării Generale a ONU, a unui proces interguvernamental deschis și favorabil incluziunii, pentru pregătirea unui summit al ONU în 2020, cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a ONU, care să ia în considerare măsuri de

е междуправителствен орган, създаден с цел да определя стандарти
este un organism interguvernamental înființat cu scopul de a institui standarde

Болонската декларация, която беше подписана от министрите на образованието на 29 европейски страни на 19 юни 1999 г. установи междуправителствен процес, насочен към създаване на„Европейско пространство за висше образование“ до 2010 г.,
Declarația de la Bologna, semnată de miniștrii educației din 29 de țări europene la 19 iunie 1999, a stabilit un proces interguvernamental care are ca scop crearea până în 2010 a unui„Spațiu european al învățământului superior”

е положително, Европейският съвет избра да създаде чисто междуправителствен механизъм, като по този начин отказва по уникален начин каквато и да е роля на европейските институции,
Consiliul European a optat pentru crearea unui mecanism exclusiv interguvernamental, refuzându-le într-o manieră unică orice rol instituțiilor europene, inclusiv în procedura

европейския паричен съюз и поради това е логично европейският механизъм за стабилност да има междуправителствен характер, а ролята на Европейската комисия като обикновен наблюдател според мен е достатъчна.
este logic ca mecanismul european de stabilitate să aibă caracter interguvernamental, iar poziția Comisiei Europene ca simplu observator este, din punctul meu de vedere, suficientă.

Европейският инструмент за финансова стабилност*(ЕИФС), междуправителствен орган, който предоставя гаранции до 440 млрд.
fondul european de stabilitate financiară*(FESE), un organism interguvernamental care pune la dispoziție până la 440 de miliarde EUR

предложеното изменение на член 136 предвижда междуправителствен механизъм, който напълно е откъснат от Съюза
amendamentul propus la articolul 136 stabileşte un mecanism interguvernamental care este complet deconectat de Uniune