МЕНОПАУЗАТА - превод на Румънски

• menopauza
• climax
• perioadei climacterice
• menopauzei
• menopauză

Примери за използване на Менопаузата на Български и техните преводи на Румънски

Ето какво още трябва да знаете за менопаузата.
Iata ce trebuie sa stii despre menstruatie.

Кожата е първият орган, повлиян от спадащите нива на естроген по време на менопаузата.
Pielea este primul organ afectat de nivelurile scăzute de estrogen din timpul menopauzei.

Псориазисът е в своя връх по време на пубертета период или по време на менопаузата.
Psoriazisul este momentul de vârf în timpul pubertăţii perioada sau in timpul menopauzei.

Какво се случва с жена по време на менопаузата?
Ce se întâmplă cu o femeie în timpul menstruației?

Какви свещи се използват за сухота на вагината по време на менопаузата?
Ce lumanari sunt folosite pentru uscarea vaginala in timpul menopauzei?

Ранно или късно начало на менопаузата;
Debutul precoce sau prea târziu al menstruației;

концепцията за ранно и късно менопаузата.
de asemenea, conceptul de menopauza precoce și tardivă.

Само един от всеки десет жени да търсят професионална помощ по време на менопаузата;
Doar unul din zece femei sa caute ajutor profesionist in timpul menopauzei;

Може би е започнало изчерпването им, менопаузата е започнала.
Poate, epuizarea lor a început, a existat o menopauză.

Менопаузата настъпва по-рано,
Climax vine mai devreme,

Само малък брой жени имат ранно начало на менопаузата е норма,
Doar într-un număr mic de femei, debutul precoce al perioadei climacterice este norma

Менопаузата е естествен период от живота на жената,
Climax este un proces absolut natural în viața fiecărei femei,

Това предполага рязко настъпване на менопаузата и скок на хормони в женското тяло.
Aceasta indică o sosire bruscă a perioadei climacterice și un salt în hormoni în corpul feminin.

Като лекарства за хормонална заместителна терапия в ранното развитие на менопаузата се използват средства, които включват естествени естрогени
Ca medicamente de terapie de substituție hormonală în dezvoltarea precoce a menopauzei, se folosesc fonduri care includ estrogeni naturali

Тези фактори водят до появата на един от най-неприятните симптоми на менопаузата- уринарна инконтиненция.
Acești factori duc la apariția unuia dintre cele mai neplăcute simptome ale perioadei climacterice- incontinența urinară.

Например, при жени след менопаузата има повишение на нивото на прогестерон,
De exemplu, la femei după menopauză există o creștere a nivelului de progesteron,

не винаги е възможно веднага да се определи началото на менопаузата.
nu este întotdeauna posibilă determinarea imediată a debutului perioadei climacterice.

Атрофията на Vulvar обикновено се проявява при жени в постменопауза преди и след менопаузата и е свързана с недостиг на женски полови хормони.
Atrofia vulvei apare de obicei la femeile aflate în postmenopauză înainte și după menopauză și este asociată cu o deficiență a hormonilor sexuali feminini.

Ето защо появата на кръв в слузта в първата фаза на менопаузата е по-често норма, отколкото патологията.
Prin urmare, apariția venei sanguine în mucus în prima fază a perioadei climacterice este adesea o normă decât patologia.

да се преодолее безсънието в менопаузата и да се намали болката и спазмите.
la depășirea insomniei în menopauză și la reducerea durerii și a spasmelor.