МЕНТАЛНА - превод на Румънски

• mentală
• mental
• mentale
• de mentala

Примери за използване на Ментална на Български и техните преводи на Румънски

Сериозно количество проучвания твърдят, че хората имат ограничено количество ментална енергия, която отделят за решения.
O mare parte a cercetărilor a constatat că, ființa umană dispune de o doză limitată de energie mintală destinată deciziilor.

Почти всички неврологични прояви могат да съпровождат заболяването, като често се стига до физическа и ментална инвалидизация.
Aproape orice simptom neurologic poate apărea cu boala și de multe ori progreseaza la handicap fizic si cognitiv.

нашето въображение и ментална идентификация със света.
si identificarea mentala cu lumea.

Почти всички неврологични симптоми могат да съпровождат заболяването, като често се стига до физическа и ментална инвалидизация.
Aproape orice simptom neurologic poate apărea cu boala și de multe ori progreseaza la handicap fizic si cognitiv.

човечеството преживява едновременно четири реалности- физическа, ментална, емоционална и астрална.
simultan, experienta a patru realitati: fizica, mentala, emotionala si astrala.

Ако нямаш физическа енергия в добра форма, тогава твоята ментална енергия(фокус), твоята емоционална енергия(твоите чувства)
Dacă energia ta fizică nu este într-o formă bună, atunci energia ta mentală(concentrarea), energia emoţională(sentimentele)

Нищо не може да попречи на човек с правилната ментална нагласа да постигне целите си, нищо на този свят не може да помогне на човек с грешна ментална нагласа.
Nimic nu îl poate opri pe omul cu o atitudine mentală corectă să îşi îndeplinească scopul Nimic din lumea aceasta nu îl poate ajuta pe omul care are o atitudine greşită.

Иноземците желаят хората да се аклиматизират с тази голяма промяна случваща се във вашата среда- да свиквате с физическото присъствие на пришълците както и към тяхното въздействие върху вашата Ментална Среда.
Ei vor ca umanitatea să devină aclimatizată la această schimbare foarte mare care are loc în jurul vostru- să deveniți aclimatizați la prezența fizică a vizitatorilor și la efectul lor asupra propriului vostru mediu mental.

дехуманизация, за да се предизвика ментална дисоциация.
dezumanizări intense cu scopul de a cauza o disociere mentală.

емоционална или ментална граница, че е необходимо да се избавим от разрушителните модели на поведение, от блокиращите нин вътрешни убеждения и вярвания.
emoționale sau mentale, că trebuie să scăpăm de atitudini și credințe interioare distrugătoare.

на Бог е духовна, а не физична, трябва да се разгледа триединството в човека по-скоро от ментална гледна точка, отколкото материална.
trinitatea trebuie vazuta dintr-un punct de vedere mai mult mental decit material.

някоя недовършена работа, повече ментална енергия се използва за неутрализиране на тревожността,
se folosește mai multă energie mentală pentru a neutraliza anxietatea cauzată de caracteristicile nedorite

поразяващата сила на болестта, отколкото на възможността за излекуване, по този начин позволяваме на болестта да стане ментална и физическа привичка….
permiţand astfel bolii să fie atat un obicei mental, ca şi unulfizic”….

Остава само обвивката фино тяло, състояща се от астрална, емоционална и ментална субстанция, които трябва да се разтворят преди Душата да премине на следващо ниво от осъзнато разбиране.
Ce va rămâne este învelisul corpului subtil, care este compus din substanţă astrală emotională si mentală, care trebuie dizolvată înainte ca Sufletul sâ poata trece la urmatorul nivel de constiintă.

за да се предизвика ментална дисоциация.
dezumanizări cu scopul de a provoca disociere mentală.

здравословен начин на живот, което означава поддържане на физическа и ментална активност, социална ангажираност и здравословен хранителен режим.
care înseamnă a fi activ din punct de vedere fizic, cognitiv și social și a avea un regim alimentar sănătos.

Остава само обвивката фино тяло, състояща се от астрална, емоционална и ментална субстанция, които трябва да се разтворят преди Душата да премине на следващо ниво от осъзнато разбиране.
Ce va ramane este invelisul corpului subtil, care este compus din substanta astrala emotionala si mentala, care trebuie dizolvata inainte ca Sufletul sa poata trece la urmatorul nivel de constiinta.

По правило такава дама винаги е заобиколена от почитатели, които се опитват да схванат нейната фина ментална организация и да са на една и съща дължина на вълната с нея.
De regulă, o astfel de doamnă este întotdeauna înconjurată de admiratori care încearcă să-și înțeleagă organizarea minții subtile și să fie la aceeași lungime de undă cu ea.

Идея, поставена по този начин в ума на някой човек, расте и се развива и с времето се разглежда като законна ментална рожба на индивида, докато всъщност е като кукувиче яйце, поставено в гнездо на лястовица, където то унищожава законните рожби и се настанява като у дома си.
O idee astfel plasata in spiritul unei persoane creste si se dezvolta ca pina la urma sa sfirseasca prin a fi considerata ca un veritabil fir mental al individului, cind in realitate el este ca oul de cuc introdus in cuibul unei pasarele, unde distruge pe adevaratii descendenti, facindu-si casa in cuibul gazdei sale.

Центрове по ментална аритметика.
Centrul de aritmetică mentală.