МЕРКИ СЕ - превод на Румънски

• măsuri se
• măsuri sunt
• măsurile se
• sunt măsurile
• măsurile sunt
• se adoptă

Примери за използване на Мерки се на Български и техните преводи на Румънски

Освен тези мерки се полагат и усилия да се привлекат всички политически партии в Турция,
În afară de aceste măsuri, se fac eforturi pentru a reuni toate partidele politice din Turcia,

Какви мерки се предприемат за защита на вашите данни от възможни злоупотреби или непозволен достъп.
Ce măsuri de securitate se iau pentru protejarea informațiilor dvs. împotriva unei eventuale utilizări neadecvate sau a unui acces neautorizat.

Тези мерки се прилагат при процеса на плащане,
Aceste masuri se aplica atat in procesul de plata,

Тези мерки се решават в съответствие с процедурата, посочена в член 18,
(2) Aceste măsuri se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 18 alineatul(3)

Във всички случаи Комисията гарантира, че всички тези мерки се прилагат по пропорционален начин,
In toate cazurile, Comisia se asigura ca toate aceste masuri sunt puse in aplicare in mod proportional,

Тези мерки се приемат в рамките на 12 месеца от датата на прилагане на Регламент №[XXX/2014]*.
Măsurile în cauză se adoptă în termen de 12 luni de la data aplicării Regulamentului[XXX/2014]*.

Финландия е уведомила Комисията относно приемането на мерките, необходими за транспониране на директивата, но тези мерки се прилагат само по отношение на континенталната част на Финландия,
Finlanda a notificat Comisiei adoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea directivei, însă aceste măsuri se aplică doar în zona continentală a Finlandei, nu și în provincia Åland,

Програмите от мерки се преразглеждат и, при необходимост,
(8) Programele de măsuri sunt revizuite și, dacă este necesar,

Тези мерки се основават на реалистични допускания относно икономическите условия
Aceste măsuri se bazează pe ipoteze realiste cu privire la condițiile economice

В случаите, в които тези мерки се взимат за справяне със системни нередности от страна на предприятието,
Dacă aceste măsuri sunt luate pentru a face faţă unor deficienţe repetate din partea unei exploataţii,

бих искал да знам какви мерки се предприемат за облекчаване на данъчното бреме,
aș dori să știu ce măsuri se iau, dintr-o perspectivă macroeconomică,

се окаже необходимо приемането на мерки на Общността, тези мерки се определят съгласно процедурата, предвидена в член 16.
se dovedeşte necesară adoptarea de măsuri comunitare, acestea se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 16.

Тези мерки се установяват в съответствие с изискванията на околната среда,
Aceste măsuri sunt stabilite în funcţie de necesităţile mediului,

Първият набор от мерки се отнася до разширяването на реформата за пазарен достъп,
Primul set de măsuri se referă la consolidarea reformei accesului pe piață,

Тези мерки се изискват, за да се повиши вероятността влакът да продължи да функционира в продължение на 4 минути, в случай, че бъде установен пожар в момента, когато влакът навлиза в тунел.
Aceste măsuri sunt necesare pentru o mai mare probabilitate ca un tren să continue să ruleze timp de 4 minute în eventualitatea detectării unui incendiu la intrarea într-un tunel.

Финландия е уведомила Комисията за приемането на мерките, необходими за транспонирането на Директивата, но тези мерки се прилагат само за континенталната част на Финландия,
Finlanda a notificat Comisiei adoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea directivei, însă aceste măsuri se aplică doar în zona continentală a Finlandei,

Тези мерки се изискват с отделна молба,
Aceste măsuri sunt solicitate prin cerere separată,

Тази мерки се отнасят до разрешителните за износ с предварително определена сума за възстановяване
Aceste măsuri se referă la licenţele de export cu fixarea în avans a restituirii

Когато тези мерки се предприемат с оглед справянето с повторни нередности от страна на дадено предприятие,
Dacă aceste măsuri sunt luate pentru a rezolva neregulile repetate din partea unei unităţi, Comisia impută orice

Когато тези мерки се прилагат за подизпълнителите, следва да се осигури съгласуваността с разпоредбите,
Atunci când aceste măsuri se aplică subcontractorilor, ar trebui să