MĂSURI SE - превод на Български

• мерки се
• договорености се

Примери за използване на Măsuri se на Румънски и техните преводи на Български

Comisia să poată lua cu prima ocazie măsurile adecvate în baza puterilor de gestionare de care dispune şi apoi, dacă aceste măsuri se dovedesc insuficiente,
Комисията да може възможно най-рано да предприеме необходимите мерки в рамките на управленските правомощия, с които разполага, и тогава, ако тези мерки се окажат недостатъчни,

Măsurile se aplică unui număr total de 170 de persoane
Мерките се прилагат спрямо общо 170 граждани

Măsurile se adoptă în conformitate cu procedura prezentată la art. 7 alin.
Мерките се приемат съгласно процедурата, определена в член 7, параграф 2.

Această măsură s-a bucurat de mult succes;
Тази мярка се оказва доста успешна;

Aceste măsuri s-au dovedit eficace.
Тези действия се оказаха ефективни.

Dacă sunt implicate mai multe state membre, măsurile se pun în aplicare după consultare.
Ако са засегнати няколко държави-членки, мерките се вземат след консултации.

Această măsură se aplică tuturor judecătorilor aflați în prezent în funcție.
Мярката се отнася за всички съдии, които са понастоящем на длъжност.

Măsura se datorează implementării favorabile a bugetului.
Ходът се дължи на благорпиятното изпълнение на бюджета.

Măsura se aplică în primă….
Мярката се прилага за първи….

Când cele două dispozitive sunt combinate măsurările se vor referi la tot ansamblul.
Когато двата механизма са свързани, измерването се отнася до целия.

În mare măsură se datorează şi evaziunii.
До голяма степен, се дължеше и на кастрацията.

Măsura se bazează pe avantajele dovedite științific ale boabelor Acai.
Мярката се основава на научно доказаните предимства на Acai Berry.

Dacă este posibil, măsurările se fac simultan la şase poziţii ale microfonului.
Ако е възможно, измерванията се правят едновременно при шестте.

În țesutul muscular, în mare măsură, se imbunatateste procesele metabolice;
В мускулната тъкан и в голяма степен се подобряват обменните процеси;

În ce măsură se întâmplă asta?
В каква степен се случва това?

În ce măsură se aplică libertatea de retransmisie?
До каква степен се прилага свободата на излъчване?

Nu, a plouat mult şi s-au şters, dar măsurile se potrivesc cu a suspectului.
Не, порой ги заличава. Но mediзхes conferam със заподозрения.

Măsura s-a dovedit eficientă.
Мярката се оказа ефективна.

În ciuda acestor măsuri, se preconizează că accesul la finanțare va rămâne problematic.
Въпреки тези мерки се очаква, че достъпът до финансиране ще продължи да бъде проблематичен.

Măsurile se iau în cazul în care o deficiență generalizată într-un stat membru afectează sau riscă să afecteze, în special.
Мерките се предприемат, когато широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в дадена държава членка накърнява или има опасност да накърни по-специално.