МЕРКИТЕ СЕ - превод на Румънски

• măsurile se
• masurile se

Примери за използване на Мерките се на Български и техните преводи на Румънски

Мерките се преразглеждат в приемлив срок, в зависимост от
Masurile se revizuiesc intr-o perioada de timp rezonabila,

Мерките се преразглеждат в приемлив срок,
Măsurile se revizuiesc după o perioadă de timp rezonabilă,

В такива случаи мерките се съобщават във възможно най-кратък период на Комисията и държавата-членка на установяване, като се посочват причините,
In astfel de cazuri, masurile se notifica in cel mai scurt termen Comisiei si statului membru de stabilire,

Мерките се преразглеждат в приемлив срок, в зависимост от естеството на установения риск за живота
Măsurile se revizuiesc în funcție de natura riscurilor identificate la adresa vieții

Когато е обосновано въз основа на прегледите, мерките се отменят или запазват съгласно член 18,
În cazul în care reexaminările justifică, măsurile se abrogă sau se mențin, în temeiul articolului 18,

Мерките се преразглеждат в приемлив срок, в зависимост от
Măsurile se revizuiesc într-o perioadă de timp rezonabilă,

В такива случаи мерките се съобщават във възможно най-кратък период на Комисията
În astfel de cazuri, măsurile se notifică în cel mai scurt termen Comisiei

взема решение за необходимите мерки; мерките се съобщават на държавите-членки
ia decizii cu privire la măsurile necesare; măsurile se comunică statelor membre

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата членка,
În acest caz, măsurile sunt notificate Comisiei și statului membru menționat la alineatul(1)

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка,
În acest caz, măsurile sunt notificate Comisiei și statului membru menționat la alineatul(1)

В допълнение, бременността допринася за увеличаване на камерната честота, така че мерките се вземат само в случай на падане на пулса до 35
În plus, sarcina contribuie la creșterea ritmului ventricular, deci măsurile sunt luate numai în cazurile de scădere a pulsului la 35

В допълнение, бременността допринася за увеличаване на камерната честота, така че мерките се вземат само в случай на падане на пулса до 35
În plus, sarcina contribuie la o creștere a ratei ventriculare, deci măsurile sunt luate numai în cazurile de scădere a impulsului la 35

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията
În acest caz, măsurile sunt notificate Comisiei și statului membru sub

Мерките се съдържат в предложение за директива
Aceste măsuri sunt incluse intr-un proiect de directivă

взима решение за необходимите мерки; мерките се съобщават на държавите-членки
adoptă măsurile necesare; măsurile sunt comunicate statelor membre

дава съответните основания, мерките се изменят, отменят
impune acest lucru, măsurile sunt modificate, abrogate

В интерес на разумното финансово управление, следва да се предвиди държавите-членки да си сътрудничат, когато мерките се прилагат в държава-членка, различна от тази, в която е установен компетентният орган, подписал договора.
În scopul unei bune gestionări financiare, trebuie prevăzută o colaborare între statele membre, dacă acţiunile sunt întreprinse într-un stat membru altul decât cel în care se află autoritatea competentă contractantă.

взема решение за необходимите мерки; мерките се съобщават на държавите-членки
decide cu privire la măsurile necesare; măsurile sunt comunicate statelor membre

Когато прегледите го налагат, мерките се отменят или остават в сила съгласно член 18,
În cazul în care reexaminările justifică, măsurile se abrogă sau se mențin, în temeiul articolului 18,

Когато мерките се отменят за индивидуални износители,
În cazul în care măsurile se abrogă pentru exportatori individuali,