ПРЕДПРИЕМАТ МЕРКИТЕ - превод на Румънски

• iau măsurile
• adoptă măsurile
• adopta masurile

Примери за използване на Предприемат мерките на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че обменът на информация се осъществява посредством програмното приложение на Европейската информационна
(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura realizarea schimbului de informații cu ajutorul aplicației informatice a Sistemului european de informare privind vehiculele

Държавите-членки предприемат мерките, необходими за да осигурят спазването от данъчно незадължените юридически лица,
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele juridice neimpozabile care sunt persoane obligate la

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират,
(3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul în

Държавите-членки предприемат мерките, необходими за да осигурят спазването от данъчно незадължените юридически лица, които са платци на ДДС по отношение на вътреобщностно придобиване на стоки,
Statele membre adopta masurile necesare pentru a se asigura ca persoanele juridice neimpozabile care sunt persoane obligate la plata TVA datorata pentru achizitii intracomunitare de bunuri, in conformitate cu articolul 2 alineatul(1)

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират,
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul în care,

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират,
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că entitatea care percepe

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират,
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul în

Държавите членки предприемат мерките, необходими за да гарантират,
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că fiecare entitate care

Комисията предприема мерките, които се прилагат незабавно.
Comisia adoptă măsurile preconizate şi le pune imediat în aplicare.

Компетентните органи предприемат мерки за застраховането на стоките при подходящи условия.
Autoritatea competentă ia măsuri pentru asigurarea corespunzătoare a mărfurilor.

Службите в островната държава предприемат мерки….
Ministerul de Interne al statului nord-african ia măsuri….

Следваща статияЕС предприема мерки за борба с горските пожари.
Articolul următorGuvernul ia masuri pentru combaterea efectelor incendiilor de padure.

Правителството предприема мерки.
Guvernul a luat măsuri.

Правителството предприема мерки за ограничаване броя на нелегалните работници в Москва.
Autoritatile iau masuri impotriva numarului in crestere al muncitorilor ilegali.

При миризми, пренаселеност, предприемайте мерки за отстраняване на проблема;
În cazul mirosurilor, supraaglomerării, luați măsuri pentru a elimina problema;

ЕС предприема мерки, за да намали неблагоприятния ефект.
UE a adoptat măsuri de atenuare a impactului unei retrageri dezordonate.

Държавите-членки предприемат мерки, необходими, за да се съобразят с настоящата директива,
Statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu prezenta directivă, în termen de

държавите-членки предприемат мерки за насърчаване на вариантите, които обезпечават най-благоприятните за околната среда резултати като цяло.
statele membre adoptă măsuri pentru a încuraja opțiunile care produc cel mai bun rezultat global în privința mediului.

Държавите-членки предприемат мерки, необходими за осигуряване качеството на предаваната информация съгласно действащите качествени индикатори и стандарти.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura calitatea datelor transmise în conformitate cu indicatorii de calitate și cu normele în vigoare.

Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на повторната употреба на продукти,
Statele membre adoptă măsuri pentru a promova reutilizarea produselor,