ЧЕ МЕРКИТЕ - превод на Румънски

• că măsurile
• ca masurile
• că acțiunile
• că măsura
• că acţiunile

Примери за използване на Че мерките на Български и техните преводи на Румънски

при условие че мерките в действителност бъдат приети от законодателите.
cu condiţia ca măsurile să fie adoptate de către legiuitori.

което показва, че мерките за контрол на качеството
ceea ce indică faptul că măsurile de control al calității

ние вярваме, че мерките, изпълнявани от нашия Сайт, намаляват вероятността от проблеми със сигурността до ниво, съответстващо на вида на въпросните данни.
credem ca masurile puse in aplicare de catre site-ul nostru reduc probabilitatea problemelor de securitate la un nivel adecvat informatiilor prelucrate.

посочва, че мерките са„по-добре от нищо” и че референдумът е от ключово значение за страната.
un pensionar oţelar din Istanbul, declară că măsurile sunt"mai bune decât nimic" şi spune că referendumul este crucial pentru ţară.

ние вярваме, че мерките, изпълнявани от нашия Сайт, намаляват вероятността от проблеми със сигурността до ниво, съответстващо на вида на въпросните данни.
consideram ca masurile pe care le-am implementat reduc probabilitatea problemelor de securitate pana la nivelul corespunzator acestui tip de informatii.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, изразено от гореспоменатия комитет,
Având în vedere că măsurile prevăzute prin prezenta Decizie sunt în concordanţă cu opinia exprimată de comitetul deja menţionat

Причината за това е, че четиримата германски професори ще победят в Карлсруе и ще докажат, че мерките за спасяване, които вече предприехте, са всъщност незаконни според Договорите.
Motivul fiind acela că cei patru profesori germani vor avea câștig de cauză în Karlsruhe și vor dovedi că acțiunile de salvare puse în aplicare până acum au fost de fapt ilegale față de termenii tratatelor.

е знак, че мерките за фискална релаксация, които последваха от миналата година и увеличението на заплатите поддържат„апетита” на потребителите.
semn ca masurile de relaxare fiscala care au urmat si majorarile salariale din ultimul an mentin apetitul de consum.

предвиденото споразумение не гарантира, че мерките, които канадските органи следва да предприемат, ще бъдат адекватни и ще отговарят на
acordul preconizat nu garantează că măsurile pe care autoritățile canadiene vor trebui să le ia vor fi adecvate

за да се гарантира, че мерките по застраховането на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар.
inclusiv a celor necesare pentru a garanta că acțiunile de asigurare a recoltelor nu denaturează concurența pe piața asigurărilor.

мащабите на това явление показват, че мерките, насочени към преодоляване на този проблем, вече не могат да бъдат управлявани само на национално ниво.
pentru lupta împotriva fraudei, deoarece amploarea fenomenului denotă că acţiunile de contracarare nu mai pot fi gestionate exclusiv la nivel intern.

Солана заяви, че мерките, които се предвиждат в тази област, са от голямо значение не само за европейската интеграция на страната,
Solana a spus ca masurile avute in vedere in aceasta privinta sunt foarte importante nu numai pentru integrarea europeana a tarii,

Колумбийският външен министър Карлос Олмес каза, че мерките ще позволят на правителствата да замразят в своите страни авоари на свързани с Мадуро служители, заподозрени в незаконни действия, корупция
Ministrul columbian de Externe, Carlos Holmes Trujillo, a declarat că măsurile vor permite guvernelor să îngheţe bunurile aparţinând oficialilor din ţările lorc are au legături cu Maduro,

която се съдържа в нотификацията, не стигне до заключение че мерките не са в съответствие с правото на Общността.
după o examinare pe baza informaţiilor conţinute în notificare, că măsura nu respectă legislaţia comunitară.

Комисията счита, че мерките за помощ, които отговарят на специфичните условия, определени в раздели 4,
Comisia consideră că măsurile de ajutor care îndeplinesc condițiile specifice prevăzute în secțiunile 4,

не само е възможно потреблението на енергия да спадне по време на икономически растеж, но и че мерките за енергийна ефективност всъщност могат значително да допринесат за растежа.
energetică a demonstrat nu doar că în timpul creșterii economice consumul de energie poate să scadă, ci și că măsurile de eficiență energetică pot contribui, de fapt, în mod semnificativ la creștere.

външните министри Петрос Моливиатис и Абдулах Гюл казаха, че мерките, ще обхванат Центъра за операции на гръцките военновъздушни сили в Лариса
Abdullah Gul din Turcia au declarat că măsurile vor afecta Centrul de Operaţiuni al Forţei Aeriene Greceşti din Larissa

В Парижкото споразумение страните потвърждават също, че мерките за адаптацията трябва да следват напълно прозрачен подход,
În Acordul de la Paris, părțile recunosc totodată faptul că acțiunea de adaptare ar trebui să urmeze o abordare pe deplin transparentă,

Боя се следователно, че мерките в подкрепа на работещите родители могат да доведат до по-високи равнища на безработица и/или несигурни условия на труд за младите майки.
Prin urmare, temerile mele sunt că aceste măsuri de sprijinire a părinților încadrați în muncă ar putea duce la creșterea nivelului șomajului și/sau a muncii precare în rândul tinerelor mame.

Държавите членки следва да гарантират, че мерките за комуникация са целенасочени
Statele membre ar trebui să asigure faptul că măsurile de comunicare sunt bine orientate,