МЕРКИТЕ СЕ - превод на Английски

• measures are
• measures shall be

Примери за използване на Мерките се на Български и техните преводи на Английски

Следва също така да се подчертае, че допустимостта на операциите извън мерките се прилага в други държави-членки.
It should also be underlined that eligibility of operations outside the measures is applied in other Member States.

Всичко това важи с особена сила, ако мерките се комбинират с необходимостта,
All of this is particularly true if the measures are combined with the need,

Мерките се смятат за необходими, когато необходимото усилие е пропорционално на преследваната от тях цел по отношение на защитата.
Measures shall only be necessary where the effort they involve is proportionate to the objective they are designed to achieve in terms of protection.

В такъв случай мерките се изпълняват, ако е подходящо, от всички държави-членки
In such a case the measures shall be implemented as appropriate by all Member States

Мерките се съдържат в предложение за директива
The measures are contained in a draft Directive

промишлени системи, в които мерките се прилагат.
industrial systems in which the measures are implemented.

така че мерките се вземат само в случай на падане на пулса до 35
so measures are taken only in cases of falling pulse to 35

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка,
In such cases, the measures shall be notified within the shortest possible period of time to the Commission

Необходимо е да се гарантира, че мерките се прилагат пропорционално както при хората,
It needs to be ensured that measures are proportionally applied in both the human

В такива случаи мерките се съобщават във възможно най-кратък период на Комисията
In such cases, the measures shall be notified within the shortest possible period of time to the Commission

има опасност от падане на правителството, ако мерките се приложат в пълен размер.
there is a danger of a government falling if the measures are implemented in full.

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, посочена в параграф 1,
Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission

от гледна точка на своите функции, мерките се оказват непропорционални по своите последици.
from the perspective of their functionality, the measures are disproportionate in terms of their consequences.

Мерките се преразглеждат в приемлив срок,
The measures shall be reviewed within a reasonable period of time,

дава съответните основания, мерките се изменят, отменят
without reopening of the investigation, the measures shall be amended, repealed

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на услугата, като се изтъкват причините,
In this case, the measures shall be notified as soon as possible to the European Commission and to the Member State within whose jurisdiction falls service provider,

В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, под чиято юрисдикция
Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission

програмите и мерките се приемат от страните, като се вземат предвид елементите, посочени в приложение І
programmes and measures shall be adopted by the Parties taking into account the elements set out in Annex I

За да гарантират, че споразумението е равностойно на директивата, мерките се допълват от правила за размяна на информация при поискване, посочени в член 12,
To ensure that this Agreement is equivalent to the Directive, these measures shall be supplemented by rules on the exchange of information on request set out in Article 12

Мерките се предприемат превантивно
The measures are being taken preventively