МЕСАРНИЦАТА - превод на Румънски

• măcelărie
• măcelarul
• magazin
• mcelrie
• macelarie
• măcelăria
• măcelăriei

Примери за използване на Месарницата на Български и техните преводи на Румънски

Виждам я всеки четвъртък в месарницата ми.
O văd în fiecare joi în magazinul meu.

Месарницата е била на баща ти,
Magazinul a fost al tatălui,

В месарницата до Шеранвала.
Intr-o mãcelãrie de lângã poarta Sheranwala.

Месарницата затваря в 6 часа, нали?
Închide la 6 la măcelărie, nu?

Не щеш да се захванеш с месарницата.
Si nu vrei să preiei negotul cu carne?

Франк Дънинг от Месарницата на Дънинг.
Frank Dunning, de la Macelaria lui Dunning.

Ако беше говежда- от месарницата.
Dacă era de vită, as spune că de la o măcelărie.

Не може ли да отидем до месарницата?
Nu ne putem duce nici măcar la abator?

Всичко, що се продава на месарницата, яжте без никакво издирване за спокойна съвест;“.
Tot ce se vinde în măcelărie mâncaţi, fără să mai întrebaţi de conştiinţă" I Cor.

Вероятно трябваше да работи в месарницата и да забрави мечтите си,
Probabil avea să muncească la măcelărie şi să dea uitării visele

Еспада, искам да спреш и да отидеш до месарницата на Канда.
Hei, Espada, vreau să iei o pauză, să mergi la măcelarul de pe Canada.

Всичко, що се продава на месарницата, яжте без никакво издирване за спокойна съвест;
Mâncaţi tot ce se vinde în măcelărie, fără să întrebaţi nimic pentru cugetul vostru.

Те могат да си купуват месо от месарницата в града, макар че всички предпочитаме пресния дивеч.
Își pot permite să cumpere carne de la măcelăria din oraș, deși toate trei preferăm carnea proaspătă, de vânat.

Един следобед я видях пред месарницата и щеше да е неучтиво, ако не й предложа да занеса пазарската й чанта до дома.
Într-o după-amiază, am întâlnit-o în faţa măcelăriei şi ar fi fost o impoliteţe să nu mă ofer să-i duc plasa de cumpărături până acasă.

където работите усърдно в месарницата на баща Ви.
am văzut poze ale tale la măcelăria tatălui tău.

Г-н Мун от месарницата тъкмо получи прясно говеждо затова ти донесохме малко месо
Dl. Moon de la măcelărie tocmai a primit carne proaspătă de vită.

ако ще купим месарницата.
nu cu… cumpărarea măcelăriei.

Калжи му да се отбие до месарницата по пътя защото Greensteens ще доидат на вечеря довечера
Spune-i să dea pe la măcelărie în drum spre casă, pentru că familia Greensteen vine la cină,

Според съдебните архиви на семейството, баща му го е водил в месарницата, където Марк е режел трупове, докато баща му пие.
Conform înregistrărilor judiciare de familie, tatăl său l-ar duce la măcelărie, în cazul în care Mark a trebuit să taie carcasele în timp ce tata a băut.

Интересна идея е да се оборудва месарницата с месомелачка, която ще оцени много клиенти,
O idee grozavă este să dotați un măcelărie cu o mașină de tocat carne,