МЕСТОЖИВЕЕНЕ - превод на Румънски

• reședință
• domiciliu
• domiciliul
• reşedinţă
• de rezidenţă
• locația
• domicilia
• reședința
• domiciliului
• loc de rezidenţă

Примери за използване на Местоживеене на Български и техните преводи на Румънски

Те могат да избират между правото на своята държава по местоживеене и правото на държавата, чийто гражданин е единият от съпрузите.
Aceștia pot alege între legea țării lor de domiciliu și legea țării de cetățenie a unuia dintre soți.

В допълнение, местожителство в Княжество може да позволи на наемодателя да получи местоживеене в Монако и да бъде в тесен контакт с други влиятелни бизнесмени от цял свят.
În plus, domiciliul în Principat poate permite proprietarului să obțină reședința în Monaco și să fie în strânsă legătură cu alți oameni de afaceri influenți din întreaga lume.

който присъства на адреса по местоживеене.
unui membru de familie prezent la domiciliu.

адрес на местоживеене, дата на раждане
verificarea numelui, domiciliului, numărului de telefon,

клиентът е уста новен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене на мястото на инсталиране на стационарната линия;
clientul este stabilit, își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită în locul în care este instalată linia telefonică fixă;

дете се уреждат от правото на държавата по местоживеене на детето(член 65 от ЗМЧП).
un copil sunt reglementate de legea țării de domiciliu a copilului(articolul 65 din PILA).

Ищецът обикновено завежда делото в съда по местоживеене на ответника или по местоживеене на един от ответниците.
De regulă, reclamantul introduce acțiunea în fața instanței de la reședința pârâtului sau de la reședința unuia dintre pârâți.

Не съществуват координати като нечие местоживеене, не съществуват координати като нечие местоживеене, не съществуват координати като нечие местоживеене,".
Nu există coordonate ca cele ale domiciliului", nu există coordonate ca cele ale domiciliului, nu există coordonate ca cele ale domiciliului.

има постоянен адрес или обичайно местоживеене в само една държава членка; и.
își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită într-un singur stat membru; și.

способността на завещателя да състави завещание се определя съгласно правото по местоживеене на завещателя към датата на съставяне на завещанието.
capacitatea testatorului de a redacta un testament este stabilită de legea domiciliului testatorului la data redactării testamentului.

основно, второстепенно или редувано местоживеене на децата, право на лични отношения.
informații generale privind autoritatea parentală, reședința principală, secundară sau alternativă a copiilor, dreptul la relații personale.

клиентът е установен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене на мястото на инсталиране на стационарната линия;
își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită în locul în care este instalată linia telefonică fixă;

двамата съпрузи са полски граждани и имат местоживеене и обичайно пребиваване в Полша);
ambii soți sunt cetățeni polonezi și dacă sunt domiciliați și își au reședința obișnuită în Polonia);

Това се дължи на активния начин на живот, местоживеене, възраст, здравето на животните,
Acest lucru se datorează unui stil de viață activ, locul de reședință, vârstă, sănătatea animalelor,

Ако копието се връчва лично на представителя на избраното местоживеене, се счита, че връчването е лично.
În cazul în care copia este înmânată personal mandatarului la domiciliul ales, comunicarea este considerată ca fiind efectuată în persoană.

Държава по местоживеене- избирате страната, в която живеете,
Țara de rezidență- trebuie să alegi țara în care locuiești,

Отговор: Критерият е постоянното местоживеене и в зависимост от това къде е то, в съответствие с
RĂSPUNS: Criteriul este reşedinţa permanentă şi, în funcţie de unde se află,

Бахаулла уточнява, че критерият за определяне плащането на зестрата е постоянното местоживеене на младоженеца, а не на младоженката(ВО 87, 88).
Bahá'u'lláh specifică criteriul pentru determinarea plăţii zestrei, acesta fiind reşedinţa permanentă a mirelui, nu a miresei(IR 87, IR 88).

Районният съд по местоживеене, където ответникът има местожителство
Curtea de primă instanţa de la locul unde se află domiciliul

Така например, изменението на климата, местоживеене, рязка промяна в моделите на съня
De exemplu, schimbările climatice, locul de reședință, o schimbare bruscă în somn