REȘEDINȚA - превод на Български

• местопребиваване
• резиденция
• пребиваване
• пребивава
• местожителство
• местоживеене
• жилище
• живеят
• резиденцията
• местопребиваването
• пребиваването
• пребивавал
• пребивавали
• пребивават
• местожителството
• местоживеенето
• жилището

Примери за използване на Reședința на Румънски и техните преводи на Български

Dacă intenționați să vă stabiliți în acest oraș sau să schimbați reședința, știți că este posibil să cumpărați o proprietate în Marsala.
Ако възнамерявате да се установите в този град или да промените местожителство, знайте, че е възможно да купите имот в Марсала.

Este reședința principală a Ducilor de Marlborough,
Това е основната резиденция на херцозите на Марлборо,

juridică care are reședința sau sediul social într-un stat membru are drept de acces la documentele CEPD.
юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава членка, има право на достъп до документите на ЕКЗД.

În plus, domiciliul în Principat poate permite proprietarului să obțină reședința în Monaco și să fie în strânsă legătură cu alți oameni de afaceri influenți din întreaga lume.
В допълнение, местожителство в Княжество може да позволи на наемодателя да получи местоживеене в Монако и да бъде в тесен контакт с други влиятелни бизнесмени от цял свят.

Biserica ”Nașterii Domnului” face parte dintr-un complex care este reședința în care a fost efectuat de managementul celei mai mari mitropolii din peninsula Balcani- Tărnovo.
Храмът„Рождество Христово" е част от комплекс- резиденция, от която се е осъществявало управлението на най-голямата митрополия на Балканския полуостров- Търновската.

Cu toate acestea, dacă reședința obișnuită a copilului la naștere se află în Suedia,
Ако обаче обичайното местожителство на детето при раждането му е в Швеция,

Casa Albă aflată în Washington este reședința și locul de muncă al președintelui Statelor Unite ale Americii.
Белият дом, който се намира във Вашингтон, е жилище и работно място на президента на Съединените американски щати.

Această casă mică a fost construită la numai 2 kilometri de reședința principală a familiei proprietarilor,
Тази малка къща е построена само на 2 километра от основната резиденция на семейството на собствениците,

clientul este stabilit, își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită în locul în care este instalată linia telefonică fixă;
клиентът е уста новен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене на мястото на инсталиране на стационарната линия;

În cazul în care una dintre părți nu are un birou principal, reședința obișnuită a acestora se iau în considerare pentru partea în cauză.[1].
Ако една от страните не разполага с централен офис, редовен жилище от него трябва да се вземат предвид за съответната страна.[1].

Ollantaytambo, Peru În timpul Imperiului Inca, Ollantaytambo a fost reședința regală a împăratului Pachacuti,
Ollantaytambo, Перу През времето на империята на инките Олантатимбо е кралската резиденция на император Пачакуати,

De regulă, reclamantul introduce acțiunea în fața instanței de la reședința pârâtului sau de la reședința unuia dintre pârâți.
Ищецът обикновено завежда делото в съда по местоживеене на ответника или по местоживеене на един от ответниците.

Pentru copiii majori aflați în întreținere, această condiție se consideră îndeplinită în cazul în care reședința obișnuită a acestora este cea a celuilalt părinte.
За пълнолетните деца на негова издръжка това условие се счита за изпълнено тогава, когато те живеят обичайно с другия родител.

Filtrele pe toată clădirea sunt o investiție importantă pentru reședința dvs. și lucrează efectiv pentru a vă asigura accesoriile
Филтрите за цяла къща са голяма инвестиция за вашето жилище и работят ефективно, за да осигурят вашите принадлежности

a fost reședința Japonia 's s familiei imperiale până în 1868,
е бил резиденция на Япония' s императорското семейство до 1868,

își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită într-un singur stat membru; și.
има постоянен адрес или обичайно местоживеене в само една държава членка; и.

Legenda spune că aceasta era reședința regelui maur,
Легендата казва, че това е резиденцията на мавританския крал Алмонати,

centrul de producție de îmbrăcăminte și reședința principală a multor case de haute couture.
центърът на производството на дрехи и основната резиденция на много домове на висшата мода.

informații generale privind autoritatea parentală, reședința principală, secundară sau alternativă a copiilor, dreptul la relații personale.
основно, второстепенно или редувано местоживеене на децата, право на лични отношения.

să-mi stabilesc reședința la o adresă mai puțin costisitoare.
да напусна хотела и да се настаня в някое по-непретенциозно и по-евтино жилище.