МЕТЕОРОЛОГИЧНА СЛУЖБА - превод на Румънски

• meteorologie
• serviciul meteorologic
• biroul meteorologic

Примери за използване на Метеорологична служба на Български и техните преводи на Румънски

щата Канзас, съобщи Националната метеорологична служба.
a informat Biroul Naţional de Meteorologie.

от създаването на държавата, заяви директорът на руската метеорологична служба.
a afirmat luni directorul serviciilor de meteorologie ruse.

Испанската метеорологична служба предупреди, че регионите Астурия,
În Spania, serviciul meteorologic Aemet a prognosticat

от създаването на държавата, заяви директорът на руската метеорологична служба.
a afirmat luni directorul serviciilor de meteorologie ruse.

Близо два месеца по-късно, едва на 21 ноември, руската метеорологична служба„Росхидромет” информира за повишено количество рутений 106 в атмосферата в няколко руски области в Южен Урал.
De abia pe 21 noiembrie serviciul meteorologic rus"Roshydromet" a confirmat o creștere semnificativă a nivelului de ruteniu în mai multe regiuni ale Rusiei, în special în Uralul de sud.

Проучването, озаглавено"Избягване на опасните климатични промени" съдържа доказателства, представени от учените на конференция, домакин на която бе британската метеорологична служба в Ексетър, Югоизточна Англия през февруари 2005 г.
Studiul, intitulat"Evitarea schimbărilor periculoase de climă", reuneşte dovezi prezentate de oameni de ştiinţă la o conferinţă găzduită de Biroul Meteorologic Britanic la Exeter, în sud-vestul Angliei, în februarie 2005.

Брендън Локлиър от Националната метеорологична служба прогнозира, че има вероятност в Северна Каролина за два-три дни да вали толкова,
Potrivit lui Brandon Locklear de la serviciul meteorologic National Weather Service, Carolina de Nord va avea parte,

Сабине Крюгер от Германската държавна метеорологична служба(DWD) заяви,
Meteorologul Sabine Krüger, de la serviciul meteorologic german DWD,

метеорологичните условия, предоставени от квалифицирана метеорологична служба, призната от държавата-членка.
condiţiile meteorologice furnizate de un serviciu de informaţii meteorologice calificat, recunoscut de statul membru.

моментното състояние от NOAA(Националната океанска и атмосферна администрация) метеорологична служба.
condițiile actuale de NOAA(National Oceanic si Atmospheric Administration), serviciul meteo.

Попълненият доклад за вулканична дейност, получен от метеорологична служба, се предава незабавно на службата за метеорологично наблюдение, отговаряща за метеорологичното наблюдение на района за полетна информация, в който е наблюдавана вулканичната дейност.
Raportul privind activitatea vulcanică, completat, primit de biroul meteorologic de aerodrom, trebuie să fie transmis fără întârziere către centrul de veghe meteorologică aeronautică pentru a fi retransmis imediat mai departe către centrul de veghe meteorologică aeronautică asociat regiunii de informare a zborurilor în care a fost observată activitatea vulcanică.".

Метеорологичната служба не може да предвиди продължителността на студа.
Serviciul meteorologic nu poate prezice cât va dura acest front de aer rece.

предупреждава метеорологичната служба.
a precizat serviciul meteorologic.

Метеорологичната служба предупреди за силни ветрове
Biroul Meteo a anunţat vânturi

Метеорологичната служба на Исландия.
De Biroul Islandez Meteorologie.

Метеорологичната служба предупреди, че се очакват още гръмотевични бури.
Serviciile meteo au avertizat că sunt aşteptate şi alte tornade.

Хенри Хил на Метеорологичната служба Нова Зеландия.
Henry Hill al MetService Noua Zeelandă.

Метеорологичните служби обикновено са в по-големите градове
Serviciile meteorologice sunt situate, de obicei,

Националните метеорологичните служби Тихоокеанския басейн.
Serviciilor meteorologice naționale Pacific.

Метеорологичните служби предвиждат силни валежи през следващите часове.
Serviciile meteorologice prognozează precipitaţii puternice în următoarele ore.