МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ - превод на Румънски

• metodologice
• tehnice
• metodologică
• metodologic

Примери за използване на Методологически на Български и техните преводи на Румънски

не е лесно да се отчете методологически в тези проучвания, оттук и променливите резултати.
nu este ușor de luat în considerare metodologic în aceste studii, de unde rezultă variabilele.

изследвания в областта, предложени методологически подход на, и библиография.
a sugerat abordarea metodologică și bibliografie.

Вторият и третият проект ще работят върху методологически обучителни подобрения, а четвъртия проект е насочен към популяризиране познанието в областта на езиците в основното училище, чрез проекта„Chain stories”.
Cel de-al doilea şi al treilea proiect se vor concentra pe îmbunătăţirea metodologiilor de învăţare, iar cel de-al patrulea pe promovarea învăţării limbilor străine la nivelul învăţământului primar prin intermediului proiectului,, Chain Stories”.

по-специално методологически въпроси, произтичащи от създаването
în special cele legate de metodologie, care apar ca urmare a creării

за всички основни методологически или други промени, които биха могли да повлияят върху изпращаните данни,
orice modificări majore de tip metodologic sau de alt tip care ar putea influența datele transmise,

оцени 195 страни и територии на основата на 23 методологически въпроси в три категории:
a evaluat 195 de ţări pe baza unei metodologii ce conţine 23 de întrebări din trei mari categorii:

което не е грешка, а методологически избор.
doar o optiune metodologica.

Може би изглежда сякаш няма съществени методологически различия между астрономията
Poate părea că nu există diferenţe metodologice majore între astronomie şi economie:

Те имат добро владеене на теоретични и методологически подходи, могат да провеждат независими изследвания
Ei au o bună cunoaștere a abordărilor teoretice și metodologice, pot efectua cercetări independente

интердисциплинарно академично изучаване на теоретични и методологически инструменти за изследване и изследване на въпросите на пола в историческа перспектива,
interdisciplinar al instrumentelor teoretice și metodologice de cercetare și explorare a problemelor de gen în perspectivă istorică,

интердисциплинарно академично изучаване на теоретични и методологически инструменти за изследване и изследване на въпросите на пола в историческа перспектива,
interdisciplinar de instrumente teoretice și metodologice pentru cercetarea și explorarea problemelor de gen în perspectivă istorică,

на включването на надеждни процедури за наблюдение, оценка и докладване, основани на признати методологически подходи, разработени от компетентен и признат оценител на въздействието на политиките, след консултация със съответните партньори по проекта.
care sa aiba la baza abordari metodologice recunoscute, elaborate de un specialist cu competenta si experienta in evaluarea impactului politicilor, cu consultarea partenerilor relevanti din cadrul proiectului.

е достатъчно ефективна и дали тази работа не следва да претърпи структурни и методологически промени, включително и по-настъпателен подход.
această activitate nu ar trebui supusă unor schimbări structurale și metodologice, inclusiv o abordare mai agresivă.

Комисията и държавите-членки проверяват всички методологически или технически проблеми, които възникват във връзка със съставянето
Comisia şi statele membre vor analiza problemele de ordin metodologic sau tehnic legate de constituirea

Като има предвид, че проверките на нетното тегло, посочено в митническите декларации за пускане в свободно обръщение на банани, поставят методологически проблеми, както и такива за еднаквото им приложение;
Întrucât verificarea masei nete indicată în declaraţiile de intrare pentru circulaţia liberă a bananelor pune probleme de metodologie şi de aplicare uniformă; întrucât este îndreptăţită,

Здрава обща методологическа основа.
Bază metodologică pozitivistă.

Чудесен въпрос, това е методологическо и теоретическо предизвикателство.
Este o întrebare minunată, pentru că asta este o provocare metodologică şi teoretică.

На Методологическото.
La Nota Metodologică.

За тестване на методологическото съмнение.
Testul îndoielii metodicii.

Пилотните проучвания подкрепят разработването на методологическите изисквания, посочени в параграфи 2
Aceste studii-pilot sprijină dezvoltarea cerințelor metodologice menționate la aliniatele(2)