METODOLOGIILOR - превод на Български

• методологии
• методики
• методологиите
• методиките

Примери за използване на Metodologiilor на Румънски и техните преводи на Български

Dificultățile în ceea ce privește aplicarea metodologiilor UE de clasificare a deșeurilor
Трудности при прилагането на методиките на ЕС за класификация на отпадъците

Simplificarea metodologiilor și a metodelor de lucru
Рационализирането на методологиите и на методите на работа

Standardele comune de evaluare a conformității metodologiilor de rating cu cerințele prevăzute la articolul 8 alineatul(3);
Оценяването на съответствието на методологиите за определяне на кредитен рейтинг с изискванията, предвидени в член 8, параграф 3;

În plus, raportoarea pentru aviz subliniază că, în ceea ce privește punerea în aplicare și selecția metodologiilor, Comisia Europeană ar trebui să intervină prin acordarea de sprijin.
Освен това докладчикът подчертава, че Европейската комисия следва да действа като оказва подкрепа при изпълнението и избора на методологии.

TAD GROUP poate ajuta organizația dumnevoatră evaluând securitatea aplicației dvs. mobile pe baza metodologiilor OWASP TOP 10 Mobile Security Testing.
TAD GROUP може да помогне на вашата организация, като оцени сигурността на вашето мобилно приложение въз основа на методологията за откриване на уязвимости описана в OWASP Mobile Security Testing.

Cel mai uimitor lucru, că înrobirea metodologiilor nu sunt limitate de numărul populației.
Най-невероятното нещо, че поробването на методологиите, не са ограничени от броя на населението.

Suntem unul dintre membrii fondatori ai grupului de auditori asociaţi SEDEX care colaborează cu SEDEX la stimularea convergenţei metodologiilor şi rapoartelor de audit.
Ние сме основател и член на Асоциацията на одиторите на SEDEX, която работи съвместно със SEDEX за постигане на сближаване на методологията и отчетността при одитите.

axându-se pe identificarea instrumentelor și metodologiilor de evaluare a unui aspect diferit în fiecare an,
е насочена към идентифицирането на инструменти и методологии за оценяване на различни теми всяка година,

pe baza instrumentelor și metodologiilor comune de cooperare elaborate în urma multor ani de cooperare în cadrul acțiunilor comune EUnetHTA, inițiativei Beneluxa și Declarației de la Valetta.
въз основа на общи инструменти и методологии за сътрудничество, разработени след дълги години сътрудничество чрез Beneluxa, Valletta и съвместните действия на EUnetHTA.

testarea educaţiei inovative şi a metodologiilor de training pentru competențe antreprenoriale,
тестването на новаторски методики за обучение и обучение за предприемачески умения,

Concentrată pe aplicarea metodologiilor biotehnologice avansate în producția și siguranța alimentelor,
Фокусирана върху прилагането на усъвършенствани биотехнологични методологии в производството и безопасността на храните,

Dezvoltarea coordonată a metodologiilor(de exemplu în ceea ce privește evaluarea adecvării)
С координираното разработване на методики(например относно оценката на адекватността)

Educația eficientă pentru responsabilitatea afacerilor constă nu numai în dezvoltarea unei înțelegeri a principiilor și metodologiilor care guvernează organizarea
Ефективното обучение за бизнес отговорност се състои не само в разбирането на принципите и методологиите, които управляват организацията

proiecte în domeniul tehnicilor și metodologiilor care vor sprijini inovarea în elaborarea politicilor publice pentru domeniul culturii
проекти в областта на техники и методологии, които ще подкрепят иновациите в дизайна на публичните политики за областта на културата

testarea educației inovatoare şi a metodologiilor de formare a competențelor antreprenoriale,
тестването на новаторски методики за обучение и обучение за предприемачески умения,

Monitorizarea zgomotului- acțiunile pilot pentru monitorizarea zgomotului vor permite testarea metodologiilor aplicate în alte zone marine
Пилотните дейности за мониторинг на шума ще позволят да се тестват методиките, прилагани в други морски региони, и да се направят предложения

Instruirea oferă o înțelegere completă a proceselor și metodologiilor care vă permit să creați campanii globale de comunicare, cu atenție la toate etapele concepției,
Обучението осигурява пълно разбиране на процесите и методологиите, които ви позволяват да създавате глобални комуникационни кампании с внимание към всички етапи на концепцията,

axându-se pe identificarea instrumentelor și metodologiilor de evaluare a unei teme diferite în fiecare an,
е насочена към идентифицирането на инструменти и методологии за оценяване на различни теми всяка година,

inclusiv o copie a politicilor, metodologiilor, procedurilor interne și manualelor relevante;
включително копия от съответните политики, методики, вътрешни процедури и наръчници;

în comun a datelor, ducând la ameliorarea metodologiilor de aplicare a legislației.
както и да доведе до подобряване на методиките за правоприлагане.