МЕТОДОЛОГИИТЕ - превод на Румънски

• metodologiile
• metodologiilor
• metodologii
• metodologiei

Примери за използване на Методологиите на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, макар да се признава ограниченият успех на пред варителната заверка на методологиите, целият спектър от вътрешни проверки на място, включително стратегията за одит при 7РП,
În plus, deși recunoaște succesul limitat al metodologiei de certificare ex ante, întreaga gamă de controale interne existente,

Комисията трябва да има правото да поддържа в актуално състояние списъка със законодателните актове, включително методологиите за оценка на разходите за целия жизнен цикъл.
Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze lista actelor legislative care includ metodologii de calculare a costurilor pe ciclu de viață.

одобрението преди влизането им в сила поне на методологиите, които се използват за изчисляването
intrarea lor în vigoare, cel puțin a metodologiilor folosite pentru calcularea

параметрите и методологиите, използвани за окончателните сценарии
parametrii și metodologiile utilizate pentru scenariile

компетентни в методологиите на съдържание и сръчни в преподаването на всички деца в съвременните училища.
competente în metodologii de conținut și priceput în predarea tuturor copiilor în școli contemporane.

не продължи при 7РП, поспециално поради трудности при изпълнението на предварителните заверки на методологиите на бенефициентите за изчисляване на разходите(вж. точки 5. 20 и 5.36).
în special din cauza dificultăților întâmpinate în implementarea certificării ex ante a metodologiei utilizate de beneficiari pentru calculul costurilor(a se vedea punctele 5.20 și 5.36).

Призовава Комисията да наложи на държавите-членки изисквания за докладване относно разхищаването на храни и да стандартизира методологиите за изчисляване на количествата хранителни отпадъци на равнище държава-членка, за да се гарантира съпоставимост;
Solicită Comisiei să stabilească pentru statele membre obligații de raportare în domeniul risipei de alimente și o standardizare a metodologiilor de calculare a cantităților de deșeuri alimentare la nivel de stat membru pentru asigurarea comparabilității;

Като има предвид, че методологиите, които се използват за провеждането на серологични тестове за нюкасълска болест, трябва да включват
Întrucât metodologiile de efectuare a testelor serologice pentru boala de Newcastle trebuie să cuprindă detalii privind procedura de prelevare a probelor,

как да консолидират споразуменията, базирани на облак, в бизнес методологиите.
cum să consolideze aranjamentele bazate pe nor în metodologii de afaceri.

да бъде насърчавано подобряването на процеса на търсене на данни и на методологиите, използвани при преброявания в държавите-членки.
ar trebui sprijinită consolidarea surselor și a metodologiilor datelor utilizate în recensămintele din statele membre.

споделя практически насоки относно методологиите и оценяването на обучението.
prin schimbul de orientări practice cu privire la metodologiile de formare și de evaluare.

други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиите.
autorităților de supraveghere și a altor autorități publice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilor.

идентифицираните вируси ще бъдат спрени от това да предизвикат катастрофа в системата им, въпреки че методологиите за защита не са толкова усъвършенствани, колкото тези, използвани в платените решения.
rău în sistemul lor, deși nu este la fel de sofisticat ca metodologiile de protecție utilizate în soluțiile plătite.

ще тества техниките и методологиите, научени по време на дейността на TC1,
va testa tehnicile și metodologia învățate în timpul activității de formare, implicând familii,

Методологиите за редовните събирания на данни, които произтичат от проектите със статистически аспект,
Trebuie luate în considerare metodologiile pentru colectările periodice de date, care rezultă din

Методологиите, които да се използват за изчисляване на корекцията за неизпълнение от страна на контрагента съгласно член 81,
Metodele care trebuie utilizate pentru calcularea ajustării, menționate la articolul 81, în cazul insolvabilității unei contrapartide,

в което са установени методологиите и мерките по политиките за постигане на изискването за икономии на енергия в съответствие с член 7 от Директива 2012/27/ЕС
care să stabilească metodologiile și măsurile de politică ale statului membru pentru îndeplinirea cerinței de economisire a energiei în conformitate cu articolul 7 din Directiva 2012/27/UE

всъщност не ни казват нищо за методологиите, които се използват днес.
ei nu ne spun nimic despre metodologiile folosite astăzi.

магистър по графичен дизайн обучава професионалисти за изграждане на мултидисциплинарен профил, основан не само на възприемането на основите, методологиите и инструментите, включени в графичния дизайн,
Masters in Graphic Design formează profesioniștii pentru a-și construi un profil multidisciplinar bazat nu numai pe înțelegerea fundamentelor, metodologiilor și instrumentelor implicate în proiectarea grafică,

Преди да ме накажат за това, което ще прочетете в тази статия, нека да ги поставя в контекста на опита, аз трябваше да взема кадастралната проучване в рамките на проекта, където това е най-ценната промяна на парадигмата в резултатите от търсенето, че методологиите за закрепване, и протоколи на традиционалистите.
Înainte de a penaliza pe mine pentru ceea ce va citi în acest articol, permiteți-mi să le-a pus în contextul experienței am avut de a lua o Cadastrul într-un proiect în cadrul căruia a fost schimbare de paradigmă cea mai valoroasă în căutare rezultă că metodologiile de atașare și protocoale de tradiționaliști.