METODOLOGIC - превод на Български

• методологичен
• методологична
• методическа
• методологическа
• методологичната
• методически
• методологически
• методологични
• методическо

Примери за използване на Metodologic на Румънски и техните преводи на Български

stabilind cadrul metodologic al abordării bazate pe performanță.
като определя методологична рамка на основания на качеството на изпълнението подход.

Pe baza studiilor clinice a fost posibil să întocmească un ghid metodologic pentru personalul medical în domeniul de dermatologie, 2 teze susținute pe această temă.
На базата на клинични изпитвания, стана възможно да се изготви методически насоки за медработников в областта на дерматологията, 2 дисертацията е защитена на тази тема.

Binecunoscut complex metodologic, a cărui dezvoltare a fost realizată de dr. Arnold Kegel.
Добре известен методологичен комплекс, разработването на който е извършено от д-р Арнолд Кегел.

proiectarea programului ISO depozit metodologic 9001 versiunea 2008.
програма дизайна ISO методическа хранилище 9001 версия 2008.

pe care le consider metodologic riguroase, care sunt atente pentru posibilitatea de prejudecăţi.
които смятам за методологически строги, които са нащрек за възможността от предразсъдъци.

Să promoveze formarea viitorilor metodologic cadrelor didactice universitare
Методически насърчаване на обучението на бъдещите университетски преподаватели

Primul raport metodologic este prezentat Comisiei până cel târziu la sfârşitul anului care urmează intrării în vigoare a prezentei directive.
Първият методологичен отчет се предава на Комисията най-късно до края на годината след влизане в сила на настоящата директива.

combinate cu o conștientizare metodologic a întregului proces de proiectare.
съчетани с методическа осъзнаване на целия процес на проектиране.

Pentru aceia care nu sunt familiarizaţi cu termenul, naturalismul metodologic reprezintă efortul uman de a explica toate lucrurile prin prisma unor cauze naturale şi doar cauze naturale.
За тези, които не са запознати с термина, методологически натурализъм е човешкият опит да обясни всичко единствено и само с естествени причини.

Fiecare proiect din cadrul platformei Plug In a fost folosit ca atelier metodologic pentru explorarea metodelor de contracarare a acestui fenomen.
Всеки проект в рамките на Plug In се използва като методологичен семинар за проучване на методите за противопоставяне на преждевременното напускане на училище.

Vom continua să perfecţionăm abordarea clară şi sigură din punct de vedere metodologic pe care am propus-o.
Ще продължаваме да усъвършенстваме ясния и методически издържан подход, който лансирахме.

Filosofia sa educațională este conceput pentru a permite studenților săi să aplice cunoștințele teoretice și de know-how-ul metodologic pentru rezolvarea problemelor concrete în cariera profesională.
Нейната образователна философия е предназначена да даде възможност на своите студенти да се прилагат теоретичните си знания и методическа ноу-хау за решаване на конкретни проблеми в професионалната кариера.

Manualul metodologic este construit astfel
Методическият наръчник е конструиран по такъв начин,

Studiile efectuate endoscopic și radiologic efectuate în mod metodologic permit ca 40-50% dintre pacienți să suspecteze cancerul de stomac într-o fază incipientă.
Методологично правилно проведените ендоскопски и рогентологични изследвания позволяват на 40-50% от пациентите да подозират раковите неоплазми на стомаха в най-ранния стадий.

Acest program oferă un studiu interdisciplinar și metodologic divers de cultură
Тази програма предлага интердисциплинарна и методологично разнообразна проучване на културата

Manualul metodologic este construit astfel
Методологичното ръководство е конструирано по такъв начин,

Filozofia sa educațională este concepută pentru a permite studenților să-și aplice cunoștințele teoretice și know-how-ul metodologic pentru rezolvarea problemelor concrete în cariera lor profesională.
Образователната философия е предназначена да даде възможност на своите студенти да прилагат своите теоретични знания и методологическо ноу-хау за решаване на конкретни проблеми в професионалната си кариера.

Răspunsul comunităţii seculare la aceleaşi dovezi a fost cu precădere apatic, în conformitate cu angajamentul lor ferm pentru naturalismul metodologic.
Отговорът на светската общност спрямо същите сведения беше предсказуемо апатичен в съответствие с нейното постоянно придържане към методологическия натурализъм.

angajatorul cu o specificație persoană urmează un proces mult mai metodologic.
кандидата трябва да притежава, работодателят с спецификация лице следва много по-методическа процес.

oferă sprijin metodologic.
предоставя помощ за методологията.