МЕЧЕНЦЕ - превод на Румънски

• ursuleţ
• dovlecel
• ursuletul
• pui
• scumpule
• ursuleț

Примери за използване на Меченце на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, меченце.
Mulțumesc, ursulețul meu.

Здрасти, меченце.
Bună, micule urs.

Нека да ти помогна, меченце.
Lasă-mă să te ajut, micule urs.

Трябвало да е нейното меченце.
Trebuia să fie puiul ei.

Случвало ли е да нацупи устни и да те нарече"меченце"?
Şi-a strâmbat vreodată buzele Şi te-a numit"pookie'"?

Никога не си ми казвала меченце.
Nu mi-ai spus niciodată pook.

Бу бу бу бу, меченце!
Bu bu, bu buursulet!

О, Боже, да! Изненада ме, меченце.
Vai de mine, m-ai speriat.

Сладки сънища, меченце.
Somn uşor, ursuleţul meu!

Ела тук, меченце.
Vino aici, ursuleţule.

Меченце, ти и аз имаме политика"без тайни",
Ursuleţ, tu şi cu mine avem o înţelegere:"fără secrete",

Някога, много отдавна в една далечна земя живяла Мама Меца с нейното малко меченце.
A fost odată într-o într-o ţară îndepărtată, unde au trăit mama Urs şi cu micul ei pui.

Меченце, ако искаш, и довечера да те болят мускулите, ще направиш, както ти казах.
Iepuraş, dacă vrei să n-ai probleme cu masă musculară şi-n seara asta- mai bine faci ce-ţi spun eu.

Сладкото ни меченце?
Ursuleţul dulce?

Много те обичам, меченце.
Te iubesc atât de mult, scumpa mea Charlie.

Лека нощ, меченце.
Noapte bună, Peter Panda.

Ти си много секси меченце при това.
Da' eşti un ursuleţ tare sexy.

Какво да правя с моето меченце?
Ce să fac cu Moş Martinică?

Аз много те обичам. Твоето меченце".
Te iubesc foarte mult, semnează, Ursuleţul tău.

Дундесто малко меченце изцяло напълнено с пух.
Micuţ, drăguţ, cu puf umplut.