МЕЧТАЕШ - превод на Румънски

• visezi
• vis
• dori
• visa
• visai

Примери за използване на Мечтаеш на Български и техните преводи на Румънски

За какво мечтаеш?
Ce speri?

Счупено огледало за какво мечтаеш?
Oglindă spartă despre ce visezi?

Карл, за какво мечтаеш?
Carl, care au fost visele tale?

Пак ли стоиш сама и мечтаеш?
Iar stai si visezi?

Мечтаеш цял живот за този момент
Ai visat dintotdeauna la un moment ca asta,

Бих искала да знам за какво мечтаеш.
Pot să ştiu şi eu la ce visezi?

Мечтаеш… да се омъжиш за мен?
Visez… Vrei să te căsătoreşti cu mine?

Джос, цял живот мечтаеш за това.- Знам.
Josie, ai visat asta toată viaţa.

Как през някои дни си мечтаеш да не беше чувала името Майкъл Скофийлд.
Cum în unele zile ţi-ai dorit să nu fi auzit de numele Michael Scofield.

За какво мечтаеш? Аз мечтая за същото".
Ce visezi tu, Visez si eu".

Ако мечтаеш, ще успееш.
Dacă ai visa, ai reuşi.

За какво мечтаеш?
Despre ce visezi tu?

Нещата, за които мечтаеш, са и мои мечти.
Lucrurile la care am visat, aşa s-au întâmplat.

Ще ти дам това, за което мечтаеш, откакто родителите ни се ожениха.
Vei avea cava ce ti-ai dorit de cand s-au casatorit parintii nostrii.

За какво училище мечтаеш?
Dumneavoastră ce fel de şcoală visaţi?

Ще има да си мечтаеш да те гръмна.
O să-ţi doreşti să te fi împuşcat.

Сиси, мечтаеш за този момент цял живот.
Ceci, ai visat la petrecerea asta toată viaţa.

Но за какво мечтаеш, ме пита.
Dar ce te visezi" ea va cere.

Мечтаеш за солен вятър,
Râvneşti la adierea sărată a mării,

Какво мечтаеш да направиш в живота?
Gino… Ce visaţi să faceţi în viaţă?