МЕ ПОГЛЕДНЕШ - превод на Румънски

• te uiţi la mine
• mă priveşti
• te uiti la mine
• te uiți la mine
• te uita la mine
• mă privesti
• ma privesti

Примери за използване на Ме погледнеш на Български и техните преводи на Румънски

Смитърс, когато ме погледнеш с тези палаво- кучешки очички--.
Oh, Smithers, când te uiţi la mine cu ochii ăia de căţeluş.

А ти какво виждаш, когато ме погледнеш?
Tu ce vezi când te uiti la mine?

Татко, какво виждаш, като ме погледнеш?
Tată, ce vezi când mă priveşti?

Когато ме погледнеш, нищо ли не изпитваш?
Când te uiţi la mine, simţi măcar ceva?

Ако ме погледнеш, ще те застрелям.
Dacă te uiti la mine, Te împusc.

Ще ти кажа ако ме погледнеш в очите.
Îţi voi spune dacă mă priveşti în ochi.

Ако ме погледнеш, ти ще умреш.
Dacă te uiţi la mine vei muri.

Побъркваш ме, когато ме погледнеш така.
Mă gândesc la fundul tău când mă priveşti aşa.

Защото когато ме погледнеш веднага си правиш определени изводи.
Fiindcă atunci când te uiţi la mine, tragi o anumită concluzie.

Макманъс… Когато ме погледнеш, какво виждаш?
McManus, când te uiţi la mine, ce vezi?

И от сега нататък, когато ме погледнеш.
Şi de acum, când te uiţi la mine.

Виждам всеки път когато ме погледнеш.
Îmi dau seama de fiecare dată când te uiţi la mine.

Само ми кажете какво мислите, когато ме погледнеш.
Spune-mi doar ce crezi atunci când te uiţi la mine.

Ще ти дам една монета ако ме погледнеш.
Îţi dau o monedă nouă şi strălucitoare dacă te uiţi la mine.

Но когато ти ме погледнеш, виждаш ученичка.
Când te uiţi tu la mine, vezi o elevă.

Ако ме погледнеш, си мъртъв.
Uită-te la mine şi eşti mort.

Защо не ме погледнеш?
De ce nu te uiţi la mine?

Защо не ме погледнеш в очите?
De ce nu ma privesti in ochi Doltan?

Ще ме погледнеш в очите и ще откажеш всичко това?
O să mă privesti în ochi si o să negi tot?

Когато ме погледнеш, не мога да се контролирам.
Când mă văd în ochii tăi Nu mă pot abţine… nu mă pot abţine.