МИЕХ - превод на Румънски

• spălam

Примери за използване на Миех на Български и техните преводи на Румънски

Помня само, че си миех чиниите тук, в апартамента,
Tot ce îmi amintesc e că îmi spălăm vasele aici în apartament

Миех си зъбите, изпуснах четката на пода и се наведох да я вдигна.
Am fost periaj dinti si am cazut la perie podea si apoi m-am aplecat sa-l ridic.

доях кравите, миех къщата, готвех за братята
mulgeam vacile, măturam prin casă, găteam pentru frații

Взе ги когато си миех зъбите, както го правиш винаги и след това ме сложи да легна, както винаги.
Le-ai luat când eu mă spălam pe dinţi, cum faci întotdeauna.

Знаеш, миех стари хора надолу в Старческия център,
Ştii, oricum, aş fi mers să spăl bătrânii la azil,

И така миех чинии в'Прекрасния Дамски Нощенклуб' за около месец и половина, докато се опитам да изплатя поправката.
Aşa că am spălat vase la minunatul Nightclub al doamnelor pentru o lună jumătate cât am încercat să plătesc reparaţiile.

Носех ти храната, миех ти косата, слушах историите ти за какво е било
Ţi-am adus mâncarea, ţi-am spălat părul, am ascultat toate acele poveşti despre ce era,

Когато миех стъпките си с масло,
Cînd mi se scăldau paşii în smîntînă,

Случи се така, че миех пода, а г-жа Гарнър мина много бързо и едва не падна.
Eu ştergeam podeaua. Dna Garner a trecut în grabă pe-acolo şi era să alunece.

Къпах тялото й, миех й зъбите по три пъти на ден.
Am făcut baie cu ea în fiecare zi şi i-am spălat dinţii de 3 ori pe zi.

Същата нощ миех тоалетната и видях надпис на стената.
în acea noapte, curăţam toaletele şi am văzut scris pe perete.

Малко след това, миех чинии в кухнята,
Nu la mult timp după asta, spălam vasele acolo,

Значи миеш чиниите?
Deci speli vasele?

Бъди мил, но не слаб.
Să fie amabil, dar nu slab.

Англичанинът Хенри Мил патентова пишеща машина, от която не е правено масово производство.
Inginerul englez Henry Mill a patentat mașina de scris.

Беше мил с мен, за да примамиш баща ми.
Ai folosit pentru a fi drăgut cu mine pentru tatăl meu a fost pescuit.

И на 50 мили оттук, ако някой вземе подкуп, хората казват.
Chiar şi la 50 mile depărtare când cineva ia mită, oamenii spun.

Бъди мил, ако не бях аз, до сега да беше мъртъв.
Fii dragut. Daca nu eram, eu erai deja mort.

Бъди мил с нея и тя ще бъде мила с нас.
Fii dragut cu ea, si va fi si ea cu noi.

Е човек, който мие два пъти повече чинии от мен…!
Este un idiot care spala de doua ori mai multe farfurii decat mine!