МИЛОСТИВИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Милостивият на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ами, за радост, милостивият Господ ни даде малко повече бежанци, отколкото очаквахме.

Ei bine, bunul Dumnezeu ne-a dat câțiva mai mulți refugiați decât ne-am așteptat.

Милостивият поглед на Исус достига до нас, преди да разберем, че имаме нужда от него за нашето спасение.

Privirea milostivă a Domnului ajunge la noi înainte ca noi înșine să ne dăm seama că avem nevoie de ea pentru a fi mântuiţi.

Милостивият ни крал нареди затворниците да бъдат поробени и да полагат тежък труд,

Milostivul nostru rege doreşte ca deţinuţii să fie făcuţi sclavi să muncească din greu

Както и да е, милостивият Бог не би прекъснал никога най-добрата игра в живота ми.

Oricum, bunul Dumnezeu nu ar întrerupe niciodată cea mai bună partidă din viaţa mea.

Чрез обединените усилия на милосърдието, милостивият лик на Исус става видим и в нашия град.

Prin mărturia comună a carității, fața milostivă a lui Dumnezeu se face vizibilă în orașul nostru.

Чрез обединените усилия на милосърдието, милостивият лик на Исус става видим и в нашия град.

Prin mărturia comună a carităţii, faţa milostivă a lui Dumnezeu se face vizibilă în oraşul nostru.

Милостивият поглед на Исус достига до нас, преди да разберем, че имаме нужда от него за нашето спасение.

Privirea milostivă a Domnului ne cuprinde mai înainte ca noi înșine să ne dăm seama că avem nevoie de ea ca să fim mântuiți.

Можете да ми обясните защо милостивият Бог накара Анабел да страда така.

Mi-aţi putea spune de ce un Dumnezeu iubitor o lăsa pe Annabel să sufere aşa de mult.

Нека чрез това свято миро милостивият и любящ Господ ти помогне, с благословията на Светия дух.

Prin aceasta Ungere sfânta si prin mila sa preaînduratoare… sa te ajute… Domnul cu harul Duhului Sfânt.

Милостивият Господ ни е създал- нас, Неговите смирени чеда-

Ne-a învrednicit Domnul Cel milostiv și pe noi, fiii Săi nevrednici,

значи, милостивият Бог не е оставил хората без свидетелство за живота след смъртта.

Domnul Cel Multmilostiv nu i-a lăsat pe oameni fără încredinţare despre existenţa vieţii de după moarte.

Милостивият мой Бог ще ме предвари;

Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte,

И всички, които стигат там, стигат чрез покаяние, което милостивият Господ ни е дарил със Своите страдания.

Şi toţi cei ce intră aici intră prin pocăinţa pe care Domnul Cel Milostiv ne-a dăruit-o prin pătimirile Sale.

Помислете за това, което Милостивият Господ разкри в Корана,

Gândiţi-vă la ceea ce Domnul Milostiv a revelat în Coran,

Милостивият и човеколюбив Господ,

Iar milostivul şi iubitorul de oameni Dumnezeu,

И бъди ти, о милостиви боже, нашия спасител и източник на мощ.

Si fi Tu, Dumnezeule milostiv, salvatorul si mantuitorul nostru preaputernic.

О милостиви Отче, моля Те, дай тази кола да тръгне!

Oh Tata milostiv, te rog permite-i maşinii acesteia să pornească!

Трябва да сте милостиви и към тях.

Ar trebui să fii milostiv și față de ele.

Милостиви Екуис, прости ми.

Equus cel Milostiv, iartă-mă.

Милостив кристал клъстер гривна с бяло злато покритие Омар закопчалка.

Milostiv Cluster de cristal brăţară cu incuietoare homar placat cu aur alb.