МИНИМАЛЕН ПРАГ - превод на Румънски

• un prag minim

Примери за използване на Минимален праг на Български и техните преводи на Румънски

държавите членки определят минимален праг за разпределяне на места, който не може
statele membre stabilesc un prag minim pentru atribuirea locurilor care nu coboară sub 3%

От това следва, че разпоредбите на глава VII от Директива 2011/95 не предвиждат минимално равнище или минимален праг на социално подпомагане за ползващите се от международна закрила лица, а третиране като собствените граждани
Reiese de aici că dispozițiile capitolului VII din Directiva 2011/95 nu prevăd un nivel sau un prag minim de beneficii sociale care trebuie să fie acordate beneficiarilor de protecție internațională,

по отношение на държави членки, които имат минимален праг за престъпления в своите правни системи- всички престъпления,
de un an sau, în ceea ce privește statele care au prevăzut un prag minim pentru infracțiuni în sistemul lor juridic,

представителството на гражданите е регресивно пропорционално, с минимален праг от шест представители за държава членка
reprezentarea să fie asigurată în proporție degresivă, cu un prag minim de șase deputați pentru fiecare stat membru,

представителството на гражданите е регресивно пропорционално, с минимален праг от шест представители за държава членка и никоя държава членка не получава повече от деветдесет и шест места;
repartizarea fiind proporțional descrescătoare, cu un prag minim de șase deputați și unul maxim de 96 pentru fiecare stat membru;

в чиито правни системи има минимален праг за престъпленията- всички престъпления,
în ceea ce privește statele care au prevăzut un prag minim pentru infracțiuni în sistemul lor juridic,

по отношение на тези държави, които имат минимален праг за престъпления в техните правни системи,
în ceea ce privește statele care au prevăzut un prag minim pentru infracțiuni în sistemul lor juridic,

плюс председателя, представителството на гражданите е регресивно пропорционално, с минимален праг от шест представители за държава членка
respectiva reprezentare să fie asigurată în mod proporțional descrescător, cu un prag minim de șase membri pentru fiecare stat membru,

по отношение на държави членки, които имат минимален праг за престъпления в своите правни системи- всички престъпления,
în statele membre al căror sistem juridic prevede un prag minim pentru infracțiuni, toate infracțiunile care se pedepsesc cu privarea de libertate

Минималният праг от 1000 евро все още трябва да се спазва.
Pragul minim de 1.000 de euro trebuie încă respectat.

Те са под минималният праг, за това алармата няма да се включи.
Sunt sub pragul minim, aşa că nu vor declanşa alarma.

Минималният праг за молба за съдействие се приема в съответствие с процедурата по член 44, параграф 2.
Alin.(2), se poate adopta un prag minim de la care se poate introduce o cerere de asistenţă.

Представя се един образец във връзка с всички субекти от групата, които надвишават минималния праг, посочен в член 4,
Se transmite o singură machetă pentru toate entitățile grupului care îndeplinesc pragul minim prevăzut la articolul 4 alineatul(2)

Минималната сума при депозит от изброените методи е 10 лева, като изключение прави зареждането на сметка по банка- минималният праг при него е 10 евро.
Cu excepția depozitului bancar, care are un prag minim de 10 euro, minimul sumei de depozit din metodele listate este de 5€.

Минималният праг на избирателна активност от 50% бе премахнат
Pragul minim de participare la vot, de 50%, a fost eliminat,

След като дадена инициатива събере 1 милион подписа и минималните прагове са достигнати поне в 7 държави, Европейската комисия трябва
Odată ce o inițiativă a strâns 1 milion de semnături atingând pragurile minime în cel puțin 7 țări, Comisia Europeană trebuie să decidă

Всички методи за теглене имат минимални прагове сума, която може да бъде намерена на екрана на оттегляне на платформата за търговия.
Toate metodele de retragere au un prag minim, care se poate găsi pe ecranul de retragere de pe platforma de tranzacționare.

Минималният праг на цените е около петдесет долара,
Pragul minim de preț este de aproximativ cincizeci de dolari,

И 2 се прилагат в случаите, когато броят на лицата, както и броят на откритите от тях позиции надвишава минималните прагове.
Obligațiile stabilite la litera(a) se aplică doar atunci când atât numărul persoanelor, cât și pozițiile lor deschise depășesc pragurile minime.

Как ще се третират изявленията за подкрепа, събрани в държавите-членки, в които не бъде достигнат минималният праг?
Ce se întâmplă cu declarațiile de susținere colectate în statele membre în care nu se atinge pragul minim?