МИРНИЯ - превод на Румънски

• pace
• pașnic
• paşnic
• pasnic
• pașnică
• paşnică
• păcii
• pașnice
• liniştit

Примери за използване на Мирния на Български и техните преводи на Румънски

Отказахме се от мирния живот, заради тяхната война.
A trebuit să renuntăm la vietile noastre în pace pentru războiul lor.

(PT) Г-жо председател, бруталното нападение срещу мирния протест в лагера на сахрави нанесе сериозен удар на преговорите под егидата на ООН.
(PT) Doamnă președintă, atacul brutal asupra protestului pașnic de la tabăra din Sahara Occidentală a dat o lovitură gravă negocierilor care au loc sub auspiciile ONU.

Вярата му в мирния протест се превръща в тест на нация на прага на хаоса.
Puternica lui credință în protestul pașnic a devenit un test pentru o națiune aflată pe marginea haosului.

Споразумението между Техеран и големите сили има за цел да гарантира мирния характер на иранската ядрена програма в замяна на постепенно отменяне на санкциите.
Documentul încheiat în 2015 între Teheran şi marile puteri vizează să garanteze caracterul paşnic şi civil al programului nuclear iranian în schimbul unei ridicări treptate a sancţiunilor impuse Iranului.

То цели да гарантира строго мирния и граждански характер на иранската ядрена програма в замяна на постепенна отмяна на санкциите срещу Иран.
Textul urmărește să controleze caracterul strict civil și pașnic al programului nuclear iranian, în schimbul ridicării progresive a sancțiunilor impuse Teheranului.

Лили Салватор изисква вашето присъствие да отпразнуваме мирния дух в града ни и да представи нов приятел.
Lily Salvatore vă solicită prezenţa, pentru a celebra spiritul liniştit al oraşului nostru şi a prezenta un nou prieten.

Това се случи благодарение на ненасилствените действия на опозиционното движение"Солидарност" и на мирния диалог между правителството и народа.
Aceasta a avut loc datorită acţiunii paşnice a mişcării de opoziţie Solidaritatea şi a dialogului paşnic dintre guvern şi cetăţeni.

Поради мирния начин, по който протекли събитията в Чехословакия, те станали известни под името Нежната Революция.
Datorită modului pașnic în care Cehoslovacia a reușit să ducă la capăt aceste evenimente, aceasta a devenit cunoscută ca Revoluția de catifea.

е страхотноа, разказах за мирния асгардски войн, който останал тук.
i-am spus totul despre războinicul paşnic Asgardian care a rămas.

Чрез своите собствени средства той трябва да насърчава мирния преход и просперитета в тези земи- там,
Prin propriile mijloace, aceasta trebuie să promoveze tranziția pașnică și, în țările implicate,

не на последно място сред тях сравнително мирния либерален ред, създаден и поддържан от Съединените щати.
ordinului liberal relativ pașnic creat și susținut de Statele Unite.

Накрая около 1 000 от протестиращите напуснаха мирния митинг пред главната сграда на парламента и нападнаха посолството на САЩ.
În cele din urmă, aproximativ 1 000 de protestatari au părăsit mitingul paşnic din faţa clădirii principale a parlamentului şi au intrat în ambasada SUA.

Интересува се изключително мирния характер на играта, обърнете внимание на игри, в които стратегията могат да играят онлайн в ниша на малки и големи предприятия.
Interesat de natura exclusiv pașnică a jocului, să acorde o atenție la jocuri în care strategia poate juca on-line într-o nișă de întreprinderi mici și mari.

наруши множество основни международни договори, регулиращи мирния ред в Европа.
a încălcat mai multe tratate internaţionale de reglementare paşnică a conflictelor în interiorul Europei.

Насилствената агония на комунизма започва на 17 ноември, когато пражките студенти се опълчват на полицаите, застанали на пътя на мирния им протест.
Agonia comunismului a început pe 17 noiembrie, când studenții din Praga nu s-au mai temut de polițiștii care stăteau în calea protestului lor pașnic.

Брат ми е в мирния корпус, и няма да се върне за 18 месеца, и казах, че ще прибера мебелите му.
Fratele meu e voluntar în Corpul Păcii si va reveni doar peste 18 luni. I-am promis că îi voi păstra mobila.

Митинг и подписка в Холандия Фалун Гонг практикуващи в Холандия се събраха в Хага на 25-ти април за да отбележат мирния протест от 1999 г. в Пекин.
Practicanții Falun Gong din Olanda s-au adunat la Haga la 25 aprilie pentru a marca demonstrația pașnică din 1999 din Beijing.

Ще направя по-пълно изявление в следващия час. Засега слагам край на мирния процес.
Voi da o declaraţie mai completă într-o oră dar deocamdată acest proces al păcii se încheie.

Везните са склонни да избягват конфликтите на всяка цена поради мирния им характер.
Cei născuți în zodia Balanței au tendința de a evita conflictul cu orice preț datorită naturii lor pașnice.

Като има предвид, че досега Иран не е направил нищо, за да възстанови доверието на международната общност в изключително мирния характер на своята ядрена програма;
Întrucât Iranul nu a luat niciun fel de măsuri până în prezent pentru a reda comunității internaționale încrederea în natura exclusiv pașnică a programului său nuclear;