МИРНИ ДЕМОНСТРАНТИ - превод на Румънски

• demonstranților pașnici
• protestatarilor pașnici
• demonstranţi paşnici
• persoanelor care demonstrează pașnic
• protestatari pașnici
• protestatarilor paşnici

Примери за използване на Мирни демонстранти на Български и техните преводи на Румънски

Миналия петък 100 хил. предимно мирни демонстранти излязоха по улиците в различни градове,
Vinerea trecută, 100.000 de demonstranți pașnici au ieșit în stradă în mai multe orașe din țară,

Миналия петък 100 хил. предимно мирни демонстранти излязоха по улиците в различни градове, но на 450 души трябваше да бъде оказана медицинска помощ,
Vinerea trecuta, 100.000 de demonstranti pasnici au iesit in strada in mai multe orase din tara,

да освободят незабавно арестуваните мирни демонстранти", добави тя.
să îi elibereze fără întârziere pe manifestanții pașnici care au fost arestați”, a adăugat ea.

прекомерната употреба на сила от силите за сигурност на Венецуела срещу невъоръжени мирни демонстранти".
folosirea excesivă a forței, de către forțele de securitate din Venezuela, împotriva protestatarilor neînarmați”.

да спазват тези права и да освободят незабавно арестуваните мирни демонстранти", добави тя.
sa respecte aceste drepturi si sa ii elibereze fara intarziere pe manifestantii pasnici care au fost arestati", a adaugat ea.

в последвалите репресии срещу мирни демонстранти през 2008 г. и 2010 г.
alegerilor fraudate din 2008, 2010 și 2012 și în represiunea ulterioară împotriva persoanelor care au demonstrat pașnic în 2008 și 2010.

да освободят незабавно арестуваните мирни демонстранти", добави тя.
să îi elibereze fără întârziere pe manifestanţii paşnici care au fost arestaţi", a adăugat ea.

в които например западните наемници, облечени като венецуелски войници, ще започнат да стрелят рязко по мирни демонстранти(или нещо подобно).
mercenari occidentali apretate merge trage soldați venezueleni ascuțite pe demonstranți pașnici(sau ceva similar).

наказание срещу затворници, мирни демонстранти и членове на опозицията от органите на Бахрейн
degradante aplicate prizonierilor, protestatarilor pașnici și a membrilor opoziției de către autoritățile din Bahrein

която арестува 1 000 мирни демонстранти, сложи им белезници
care a arestat până la 1 000 de protestatari cu totul paşnici, i-a încătuşat

призовава за незабавно прекратяване на насилието срещу мирни демонстранти и за политически диалог, който може да доведе до допълнителни, необходими политически реформи в страната;".
solicită încetarea imediată a violențelor împotriva protestatarilor pașnici și deschiderea unui dialog politic care să poată duce la reforme politice necesare în țară;”.

буквално до преди няколко дни, когато 216 мирни демонстранти бяха незаконно задържани
când 216 de demonstranţi paşnici au fost reţinuţi ilegal

Военната хунта използва сила срещу мирните демонстранти.
Armata siriană foloseşte forţa împotriva manifestanţilor paşnici.

Военната хунта използва вече и сила срещу мирните демонстранти.
Armata siriană foloseşte forţa împotriva manifestanţilor paşnici.

които употребиха изключителна бруталност срещу мирните демонстранти.
făcând uz nenecesar de forță împotriva demonstranților pașnici.

От"Ветевендосе" заявиха, че полицията се е намесила със сила срещу мирните демонстранти,"въпреки неколкократните призиви към полицията да не ни напада".
Vetevendosje a declarat că poliţia a intervenit violent împotriva protestatarilor paşnici,"în ciuda câtorva apeluri ca poliţia să nu ne atace".

Президентът на САЩ Барак Обама осъди насилието срещу мирните демонстранти като"възмутително" и"неприемливо".
Şi preşedintele american Barack Obama a condamnat violenţa împotriva protestatarilor paşnici, descriind-o ca fiind"scandaloasă" şi"inacceptabilă".

Призовава правителството на Специалния административен район Хонконг незабавно да освободи мирните демонстранти и всички лица, задържани заради мирното упражняване на свободата си на изразяване на мнение по време на протестите или преди това, и да оттегли всички обвинения срещу тях;
Invită guvernul RAS Hong Kong să elibereze și să retragă imediat toate acuzațiile împotriva protestatarilor pașnici și a tuturor persoanelor reținute pentru exercitarea pașnică a libertății lor de exprimare în timpul protestelor sau anterior acestora;

висши международни представители осъдиха използването от правителството на сила срещу мирните демонстранти, призовавайки режима на полковник Муамар Кадафи да зачита основните човешки права.
înalţii oficiali internaţionali au condamnat folosirea forţei împotriva protestatarilor paşnici de către guvern, îndemnând regimul colonelului Muammar Gaddafi să respecte drepturile fundamentale ale omului.

Призовава правителството на Малдивските острови да сложи край на безнаказаността на лицата, които прилагат саморазправа и използват насилие срещу хората, насърчаващи религиозна толерантност, мирните демонстранти, критично настроените медии
Invită guvernul Republicii Maldivelor să pună capăt impunității în cazul membrilor milițiilor care au recurs la violență împotriva persoanelor care promovau toleranța religioasă, împotriva protestatarilor pașnici, împotriva mijloacelor de informare critice