МИСЛИШЕ - превод на Румънски

• credeai
• ai gândit
• credea
• crezi

Примери за използване на Мислише на Български и техните преводи на Румънски

Кралят мислише да си уреди сметките със министъра.
Regele sa hotarat sa se ocupe de Ministru.

Корпорация"Ъмбрела" мислише, че може да удържи заразата.
Corporaţia Umbrella a crezut că infecţia a fost stopată.

Веднъж… мислише, че съм извън града.
După ce… El a crezut ca am fost plecat din oras.

Сякаш мислише, че аз няма да одобря това.
Era ca si cum ar fi crezut că nu o să fiu de acord.

Не, мислише за него.
Nu, se gândea la ea.

Мислише, че ще откаже кралската сватба за нея.
Ea a crezut că el o să-i organizeze o nuntă regală.

Пако мислише, че е истинска любов.
Paco a crezut ca e iubire adevarata.

Бони мислише да направим няколко удъра, като тези на"Красавеца".
Bonnie s-a gândit să dăm câteva lovituri pe măsură"Frumuşelului".

Мислише, че можеш да се скриеш?
Ai crezut că te poți ascunde?

Мислише, че съм сериозна?
Ai crezut că a fost serios?

Мислише, че старшината е жертвата, а не убиеца.
Tu ai crezut că ofiţerul e victima, nu ucigaşul.

Този арогантен кучи син мислише. Че може да си играе на Господ.
Nemernicul ăla arogant a crezut că se poate juca de-a D-zeu.

Какво мислише, Aл, тоест.
La ce te gândeai, Al.

Мислише, че ще получиш пари от пожара ли?
Ai crezut că vei lua banii de pe urma incendiului?

Какво си мислише, МакГий?
La ce te gândeai, McGee?!

За какво мислише?
La ce te gândeai?

Какво по дяволите си мислише?
La ce naiba te gândeai?

Какво си мислише?
Ce unde te gândeşti? Idiotule!

Какво си мислише?
La ce te gândeai?

И всеки път, мислише ли, че тя е единствената?
Si de fiecare data, te-ai gândit ca ea e aceea?