МИСЛОВНО - превод на Румънски

• mental
• de gândire
• mentală
• gândirii
• de gîndire
• cu gândul

Примери за използване на Мисловно на Български и техните преводи на Румънски

това първо случване е било по-скоро мисловно, отколкото физично събитие?
din unele puncte de vedere, mai degrabă un eveniment mental decât unul fizic?

Също така можете да разсеете мисловно желанието, като вмъкнете въображението на картина,
Puteți, de asemenea, să scăpați din punct de vedere psihic din dorință, să desenați imagini în imaginație,

Най-интересното е, че на мисловно равнище виждах, че ситуацията е аварийна,
Curios lucru, la nivelul raţiunii vedeam că situaţia este critică,

Една причина, поради която ние казваме, че това мисловно умение ще е полезно за вас, се дължи на присъщите въздействия на множеството Хаотични Възли.
Unul dintre motivele pentru care spunem ca aceasta abilitate a mintii va fi de ajutor pentru voi se datoreaza efectelor inerente ale multiplelor Noduri de Haos.

Всички те твърдят, че ние оказваме мисловно и духовно влияние върху онова, което ни се случва в живота.
Toti au spus ca avem o influenta mentala si spirituala asupra lucrurilor care ni se întâmpla în viata.

Най-интересното е, че на мисловно равнище виждах, че ситуацията е аварийна,
Curios lucru, la nivelul ratiunii vedeam ca situatia este critica,

Свободният дух действа по свои импулси, а именно интуиции, мисловно подбрани от целостта на неговия свят на идеите.
Spiritul liber acţionează după impulsurile sale, care sunt intuiţii, pe care şi le alege din totalitatea lumii ideilor sale, prin gândire.

Тази тяхна способност да запечатат един образ в съзнанието си и след това да го възпроизведат на листа е мисловно умение, придобиването на което изисква време.
Aceasta abilitate de a tine o imagine in minte si de a o reprezenta pe pagina este o abilitate de gandire care dureaza ceva timp pentru a se dezvolta.

също се активира мисловно и също ще бъде неутрализирано.
este tot activată mintal şi va fi de asemenea neutralizată.

Така че правилното разграничение на ляво и дясно при пациента включва визуално-пространствена функция на мисловно завъртане на образи.
Deci, distinctia corecta intre dreapta si stanga in cazul unui pacient implica si functia vizual-spatiala de rotatie mentala a imaginilor.

възприема само последната фаза от своето мисловно изживяване.
activităţii sale de gândire, a trăirii sale în gândire.

От незапомнени времена в Индия и другите страни от Изтока е имало хора, посветили своето време и усилия на развитието на човека, физически, мисловно и духовно.
De demult in India si in alte tari Occidentale au existat oameni dornici studierii metodelor de dezvoltarea fortelor fizice, psihice si spirituale.

Забавеното имитиране(имитиране на действията на друго дете, след като са обработени мисловно), вниманието и спокойното,
Imitarea intenționată(imitarea acțiunilor unui copil după ce au fost analizate și procesate mental), încercări de a atrage atenția

предизвикали по-нататъшното обогатяване на онова изключително мисловно и художествено наследство, за което целият свят е признателен на славянските народи.
noi roade au fost aduse, pentru îmbogățirea în continuare a acestui patrimoniu remarcabil de gândire și artă pe care lumea îl datorează națiunilor slave.

Когато мисловно отидох в работите на майка ми,
Când mergeam mental în treaba mamei mele,

свлича от архаичното разбиране обгръщащата го плът и го възприема на мисловно равнище;
el deposedează înţelegerea arhaică de învelişul ei carnal, îl percepe la nivelul gândirii;

но също и на мисловно.
ci şi la nivel mental.

Така за това мисловно направление реалният свят е съставен от обекти на възприемането,
Pentru această orientare de gîndire, lumea reală se compune din obiectele perceptibile, care se găsesc

Важно е да установите здраво мисловно намерение в началото на всеки ден да сте в състояние на радост
Este important să se stabilească ferm o intenţie mentală de la începutul fiecărei zi pentru a fi într-o stare de bucurie

други конвенционални неща, и им приложили терапия с мисловно поле.
le-au făcut terapia câmpului gândurilor.