МИСТИЦИ - превод на Румънски

• misticii
• mistici

Примери за използване на Мистици на Български и техните преводи на Румънски

В наши дни християните нерядко се хвалят на всеослушание с дълбоко вътрешни преживявания- отстрани създаваме впечатление за някаква цивилизация на мистици.
Astăzi creştinii deseori se laudă cu trăirile lor cele mai interioare- parcă am fi o civilizaţie de mistici.

Повечето от най-ранните му почитатели са мюсюлманските мистици суфи, които използвали печени семена на растението за заместител на вино за някои от своите продължителни религиозни церемонии.
Mulți dintre susținătorii timpurii erau misticii musulmani Sufi, care foloseau semințele prăjite ale plantei pentru a face un înlocuitor al vinului tradițional folosit într-unele dintre ceremoniile lor religioase.

всевиждащи, мистици.
clar-văzători, mistici.

Древните мистици, йоги и ясновидци твърдят, че съществува едно поле, в основата на съзнанието-.
Misticii, yoghinii si clarvazatorii din antichitate au sustinut constant ideea ca exista un camp la nivelul de baza al constiintei.

те са велики мистици.
ei erau mari mistici.

Китайски мистици са създали омагьосан механизъм с пъзел, който в зависимост
Misticii din China a creat fermecată mecanisme de cutie de puzzle care,

за да развенчае на измамните среди… И мистици, които нападат при наивни хора.
am lucrat cu el pentru a demitiza mediile frauduloase şi misticii care jefuia oamenii creduli.

Ирационалната, тъмната основа на света е била гениално разбирана от немските мистици- Екхарт, Я.
Principiul iraţional şi întunecos al lumii a fost genial înţeles de misticii germani Eckhart şi J. Bohme;

С други думи, мистици и духовни йоги експонирани,
Cu alte cuvinte, mistici și yoghinii spirituale expuse,

Илюминати започват като странстващи философи и мистици, преди да се превърнат в уредена организация.
Iluminații au început ca oameni rătăcitori, mistici și filozofi, înainte de a deveni o organizație stabilită.

Някои християнски мистици го наричат вътрешния Христос; Будистите го наричат Буда-природа;
Unii mistici crestini au denumit-o Cristosul din interior,

Имайки предвид белезите му някой мистици вярват, че той е свързан с портата на инките до боговете,
Având însemnele, unii mistici cred că acesta este conectat la poarta de acces a zeilor

Звездните мистици несъзнателно се опитват да обучавати членовете на семейството си,
Stelele Mistice încearcă, fără să-şi dea seama,

повечето от пионерите на науката също са били мистици, включително Исак Нютон,
majoritatea oamenilor nostri de stiinta au fost mistici, inclusiv Issac Newton,

с подозрение от учените, като област на мистици, шарлатани и чудаци.
fiind considerată apanaj al misticilor, șarlatanilor și excentricilor.

Много велики християнски мистици, според показанията на техните другари, са предизвиквали това странно явление.
După cum mărturisesc oamenii din preajma lor, mulți dintre marii mistici creştini au manifestat acest ciudat fenomen.

е имало няколко споменава за деца мистици, които са силно интелектуално като Шанкара или Христос.
au existat mai multe mențiune de mistici copii care sunt extrem de intelectual ca Shankara sau Hristos.

въпроса за детството духовност, заедно с много напреднала мирогледът на мистици от по-ниските етапи на развитие.
împreună cu extrem de avansat lume de vedere al mistici din inferioare etape de dezvoltare.

психолози и дори мистици са изследвали
chiar şi mistici au reflectat

Звездни мъдреци и Морски мистици.
înţelepţii Stelari şi Oamenii Mistici ai Mării.