МИСТИЧНОТО - превод на Румънски

• mistic
• misticism
• tainic
• mistică
• mistice
• misticul

Примери за използване на Мистичното на Български и техните преводи на Румънски

Страданието и смъртта на Христос се повтарят в Мистичното Му Тяло и в членовете Му.
Patima și moartea lui Christos continuă în corpul său mistic și în fiecare din membrele sale.

Далеч от мистичното или свръхестественото, това в действителност е много разпространен проблем,
Departe de a avea o explicație mistică sau supranaturală, este,

Ако търсите мистичното, необяснимото и надчовешкото познание, то Кръгът е феномен, който трябва да опознаете лично.
Dacă sunteți în căutarea cunoașterii mistice, inexplicabilă, cercul este un fenomen pe care este nevoie să îl vedeți personal.

приемането на това тайнство усилва единството на Църквата, мистичното Тяло на Христос.
primirea acestui sacrament întăreşte unitatea Bisericii, Trupul mistic al lui Cristos.

Специалното призвание на мистичното съзнание е да бъде посредник между две заръки: да избликва в….
Vocaţia specială a conştiinţei mistice e tocmai cea de a media între două ordine de….

Но Неговото състояние на мистичното съзнание е различно от това на Вишну,
Dar starea sa de conştiinţă mistică este diferită de cea a lui Vishnu,

Мистичното пътуване на Ричард започва рано в живота му,
Calatoria mistică a lui Richard a început foarte devreme în viață,

Той създаде в СС специално звено посветено в търсене на света на мистичното.
A creat în cadrul SS o unitate specială ce vântură lumea, în căutare de obiecte mistice.

за да не се изгуби някак мистичното измерение на нещата.
ca să nu se piardă cumva dimensiunea mistică a lucrurilor.

това е своеобразно опознаване на естетичното и мистичното.
a trăi o experienţă estetică şi mistică.

даващо сок, от който се приготвя мистичното питие, или напитката Сома.
care produce un suc din care se face acea băutură mistică, băutura Soma.

Я се чуй, Бен! Седиш тук и ни разказваш за мистичното си пътешествие, което било по-важно от това да гледаш как синът ти ще порастне?
Ascultă-te, Ben, stând aici şi spunându-ne că această călătorie mistică a ta e mai importantă decât să-ţi vezi fiul crescând?

Разположено на площ от 1400 квадратни метра мистичното произведение на изкуството е най-голямото по рода си в света.
Cu o suprafață de aproximativ 1.400 de metri pătrați, această capodoperă mistică este cea mai mare lucrare de acest gen din lume.

Opus Dei и връзката с мистичното Францискански, повлияят на тяхната теология.
Opus Dei și relația cu mistică Franciscan, influența Teologia lor.

вие трябва да се намери решение на мистичното 13 етажа.
aveţi nevoie pentru a găsi o soluţie pentru mistice 1….

Нечестивите не продължават да живеят на земята още седем години след мистичното грабване на праведните.
Cei răi nu continuă să trăiască pe pământ timp de şapte ani după răpirea secretă a celor drepţi.

автор на няколко произведения, написани на мистичното.
autor al mai multor lucrări scrise în mistica.

Върху тримата поклонници в дъбравата в Мамреv Свещеното Предание от ранно време вижда мистичното присъствие на три небесни същества(трите ангела или Светата Троица).
În cei trei pelerini de la Mamvri, tradiţia creştină a contemplat prezenţa misterioasă a trei fiinţe cereşti(trei îngeri sau Sfânta Treime).

Върху тримата поклонници в дъбравата в Мамреv Свещеното Предание от ранно време вижда мистичното присъствие на три небесни същества(трите ангела или Светата Троица).
In cei trei pelerini de la Mamvri, Traditia crestina a contemplat prezenta misterioasa a trei fiinte ceresti(trei ingeri sau Sfanta Treime).

Разглеждайки мистичното тяло на светата Църква, не се открих в никой от членовете й, описани от свети апостол Павел,
Luând în considerare trupul mistic al Bisericii, nu mă regăseam în nici unul dintre mădularele pe care sfântul Paul le-a descris,