TAINIC - превод на Български

• тайнствен
• тайното
• мистичното
• скрито
• таен
• тайно
• мистически
• скритият

Примери за използване на Tainic на Румънски и техните преводи на Български

Vedeţi importanţa de a ne a decide în inima noastră să ne rugăm într-un loc tainic?
Виждате ли значението на това да решите в сърцето си да се молите в тайно място?

îndrepte răul cu dragoste, cu fineţe duhovnicească şi în chip tainic.
духовно благородство и по таен начин помагат за поправяне на злото.

Trupul meu nu era ascuns de Tine, când am fost făcut într-un loc tainic.
Моята рамка не е било скрито от вас, когато бях направен в тайно място.

Integrarea şi rămânerea în Trupul Tainic al lui Hristos, adică în Biserică, nu are loc fără anumite condiţii prealabile.
Въцърковяването и последващото пребиваване в тайнственото Христово Тяло- Църквата- е невъзможно без предварителни условия.

Numele tainic al acestei ape vindecatoare nu este simbolic al Vestitorului si Doctorului facator de minuni din cer, Domnul Hristos?
Това тайнствено име на лековитата вода не символизирало ли чудотворния Посланик и небесен Лекар- Господ Христос?

Păcatul se săvârşeşte în primul rând în adâncul tainic al duhului omului,
Грехът се извършва най-напред в тайнствената дълбина на човешкия дух,

Babilonul, atât literal cât şi tainic, a fost întotdeauna recunoscut ca fiind duşmanul tradiţional al adevărului lui Dumnezeu şi al poporului Său.
Буквалният и мистичният(духовният) Вавилон дълго време са били разглеждани като традиционен враг на Божията истина и Божия народ.

Tainic este PAHARUL lui Hristos, dar şi paharul nostru se ascunde ochilor străini.
ЧАШАТА на Христос е тайнствена, но и нашата чаша е скрита от чуждите погледи.

datoreşte lucrării Sfântului Duh şi este glasul tainic al îngerului păzitor al fiecăruia dintre noi.
мисъл за молитва се дължи на действието на Светия Дух и е тайнственият глас на Ангела-Пазител.

Dumnezeul etern este refugiul nostru, şi dedesubt sunt braţele eterne„„Cel care locuieşte în sălaşul tainic al Preaînaltului va rămâne în umbra Atotputernicului.
Вечният Бог е наше убежище, Неговата власт е непреходна.“„Живеещият в тайната обител на Всевишния ще пребивава в сянката на Всемогъщия.

împrăștie un har tainic și devine iubit și prietenos cu toți.
пръска тайнствена благодат и бива обикнат от всички.

ceea ce potential si tainic esti deja in virtutea crearii tale dupa chipul lui Dumnezeu si a re-crearii prin botez.
което вече понетциално и тайно сте по силата на сътворяването ви по образ и подобие на Божествения образ и пресътворяването при Кръщението.

cu precădere ne rugăm tainic;
главно се молим тайно;

Ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba.
Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива.

Biserica este Trupul tainic al lui Hristos, care prin lucrarea ei filantropică arată în lume iubirea milostivă a lui Hristos pentru oameni.
Църквата е тайнствено Христово тяло, която чрез своята милосърдна дейност в света, разкрива милостивата Христова любов към човеците.

Adevărul exprimat de frumuseţe este tainic, el nu poate fi descifrat,
Истината, изразена посредством красотата е загадъчна, тя не може да бъде

Noi spunem că nu avem un loc tainic, dar Isus a găsit un munte,
Ние казваме, че нямаме лично място, но Исус намери хълм,

Asadar, adunarea euharistica intruchipeaza concret si tainic Biserica; aceasta intruchipare are loc in realitatea empirica si are ea insasi un aspect empiric.
По този начин Евхаристийното събрание реално и мистично въплъщава Църквата, при това въплъщението се случва в емпиричната действителност и самото то има емпиричен аспект.

Într-una dintre lumi, în locul tainic al Universului ținut de piatră
В един от световете, в тайна мястото на Вселената държи камък

Cel care l-a văzut pe Natanael sub smochin ne va vedea şi pe noi în locul tainic al rugăciunii.
Този, Който видя Натанаил под смоковницата, ще види и нас в усамотеното място за молитва.