СКРИТО - превод на Румънски

• ascuns
• secretă
• tăinuită
• mascat
• latentă
• ascunsă
• ascunse
• ascunde
• secret
• secrete

Примери за използване на Скрито на Български и техните преводи на Румънски

Имам… доставка скрито.
Am provizii ascunse.

Таванът на гипсокартон със скрито осветление.
Plafonul de gips-carton cu iluminare ascunsă.

Санпута", което значи нещо скрито.
Sanputa", care înseamnă ceva secret.

Какво може да бъде скрито в дълбините на чашата?
Ce se poate ascunde în adâncimea unui pahar?"?

Методът на откритата координация се превърна в скрито заговорничене и явно унижение.
Metoda deschisă de coordonare s-a transformat într-o înţelegere secretă şi o umilinţă deschisă.

Скрито отделение.
Compartiment ascunse.

Не точно скрито.
N-a fost chiar ascunsă.

Най-вероятно в него е скрито същото нещо, каквото е било и в мечето на Валерия?
Ar putea ascunde la fel ca HID Valerijin.- Este?

Скрито оръжие.
Arma ascunsă.

Всичкото скрито злато ще излезе на повърхността, но водата ще се загуби.
Tot aurul din pămînt va ieşi la suprafaţă, dar apa se va ascunde.

На Земята подпочвените води представляват скрито море сред пясък, почва и скали.
Pe Pământ, apa subterană este o mare ascunsă sub nisip, sol şi roci.

Какво е скрито отдолу?
E un abtibild. Ce ascunde?

Скъпо оборудване… скрито зад обикновения поглед.
Hardware scump… ascunde la vedere.

Е, ако е така, сър, го пази добре скрито.
Dacă plănuieşte, o ascunde bine, domnule.

Толкова силно нещо не може да остане скрито за дълго.
Ceva atât de puternic nu se poate ascunde prea mult.

Затова забелязан нещо скрито от любопитни очи може да бъде доста трудно.
Prin urmare, reperat ceva de ascuns de ochii indiscreti poate fi destul de dificil.

Скрито в корицата на Хансард.
Ascunsă în cotorul anuarului.

Но сега това е скрито от очите ти.“(19:42).
Dar acum ascunse sunt de ochii tăi”(Luca, 19:42).

Скрито на тавана, кой знае от колко време.
Ascunsă în pod, cine ştie de cât timp.

Те се появяват често скрито, или закодирано.
Apare neasteptat în moduri ascunse sau cumva, codate.