ТАЙНСТВЕН - превод на Румънски

• misterios
• tainic
• secretos
• mistic
• mister
• misterioasă
• misterioase
• misteriosul

Примери за използване на Тайнствен на Български и техните преводи на Румънски

Много е тайнствен.
E fiind foarte criptic.

Приликата е тайнствен.
Asemănarea este stranie.

Трябва ли да си толкова тайнствен?
Chiar trebuie să fii atât de secretos?

Не е в стила на Дейта да бъде толкова тайнствен.
Nu este stilul lui Data să fie aşa de secretos.

Абсолютно тайнствен.
Absolut straniu.

Да живееш този тайнствен живот.
Sa traiesti o viata secreta.

Когато го направиш може ли да си по-малко тайнствен?
Cand o faci… ai putea fi un pic mai putin criptic?

можеше да приготвя тайнствен сос за картофки.
ştie să prepare sosul secret pentru cartofi prăjiţi.

беше топъл и толкова тайнствен.
era cald şi foarte înfricoşător.

Той символизира всички неизвестен и тайнствен.
Aceasta simbolizeaza toate necunoscut şi secret.

Woodhenge в Уилтшър е най-новият тайнствен функцията каменната ера да се ангажира вниманието на археолозите, изучаващи Стоунхендж ЮНЕСКО за световно културно и природно наследство.
Woodhenge în Wiltshire este cea mai recentă caracteristică misterios Epoca de piatră de a se angaja în atenția arheologilor care studiază Patrimoniul Mondial UNESCO Stonehenge.

Той е тайнствен център за душата, към която гравитират всички души,
El este centrul tainic al sufletelor, către care gravitează toate sufletele înfometate de adevărul

Ти ме отведе от дома ми. Обърнах гръб на семейството си заради тайнствен благодетел, а се оказа, че си ти.
M-ai luat de lângă casă, am întors spatele familiei mele pentru un binefăcător misterios care s-a dovedit a fi tu.

Можеш ли да разрешиш мистерията на куклите и връзката им с тайнствен бизнесмен навреме, преди да е станало твърде късно?
Puteți rezolva misterul păpușilor și legătura lor cu un om de afaceri misterios în timp, înainte de a fi prea târziu?

Защото под Христос се разбира Словото Божие, съчетано по тайнствен начин с човешката природа чрез обусловено от целите на домостроителството съединение”.
Aceasta pentru motivul ca prin numele Hristos se intelege Cuvantul cel din Dumnezeu impreunat in chip tainic cu omenirea, in virtutea unirii savarsite prin intrupare".

Скорпионът е склонен да бъде тайнствен, фокусиран, напрегнат и решителен.
comunicativ, Scorpionul este secretos, concentrat, intens și determinat.

Знам, че се опитваш да бъдеш тайнствен и кунг-фуйски но може ли поне да ми кажеш къде отиваме?
Ştiu că încerci să fii mistic şi Kung Fu-iesc, dar îmi poţi spune măcar unde mergem?

в същото време тайнствен роман с интересни философски разсъждения за съществуването
în același timp un roman misterios cu reflecții filosofice interesante despre existența

нашето лошо разположение се пренася върху душата на ближния по тайнствен начин и причинява зло.
reaua noastră dispoziţie se transmite în sufletul celuilalt în chip tainic şi aduce răul.

Гигантски тайнствен организъм на повече от 350 милиона години най-накрая е идентифициран като гъбична гъбичка.
Un organism de mister uriaș, vechi de peste 350 de milioane de ani, a fost în cele din urmă identificat ca o ciupercă uriașă.