ТАЙНСТВЕНА - превод на Румънски

• misterioasă
• mistică
• tainică
• de misterioasă
• arcane
• sacramentală
• secretă
• misterios
• misterioase
• misterioasa
• mistic
• tainica

Примери за използване на Тайнствена на Български и техните преводи на Румънски

Защото изчезна и е тайнствена.
Pentru că a dispărut şi pentru că e ciudată.

И Айлънд- екзотична, тайнствена.
Şi Insulă(Island): exotică, necunoscută.

Този вид пръстени показват принадлежността Ви към дадено братство или тайнствена организация.
Inelele de frăție indică faptul că aparții unui astfel de grup sau vreunei alte organizații obscure.

Никога не съм харесвал това момиче. Прекалено е тайнствена.
Niciodată nu mi-a plăcut fata aia, era secretoasă.

Първата е тайнствена причина.
Primul este cauza nobila.

Индия наистина е тайнствена земя.
India e cu adevărat un tărâm al misterelor.

След смъртта си девственицата се превърнала в мистична, тайнствена самодива- неземно красива,
După moartea sa, fecioara a devenit o femeie mistică, misterioasă samodiva- nepământesc de frumoasă,

Съзнанието не е някаква тайнствена субстанция, флуид,
Conştiinţa nu este vreo substanţă misterioasă, un fluid sau vreo proprietate a materiei,

В една тайнствена страна живеел стар арстист. Всичко, което имал, било една магическа флейта.
Într-o ţară mistică, trăia un artist bătrân care-şi avea toată averea… într-un flaut fermecat.

Доверието в Бога е непрестанна тайнствена молитва, която тихо довежда Божията сила там, където е нужна
Încrederea în Dumnezeu este o continuă rugăciune tainică, ce atrage fără zgomot puterile lui Dumnezeu acolo unde este trebuință

С течение на времето обаче се появява някаква тайнствена сила, която се опитва да докаже, че е невъзможно Личната легенда да бъде осъществена.
Cu toate acestea, o forţă misterioasă încearcă, încet-încet, să dovedească faptul că Legenda Personală este imposibil de realizat.

Много, много отдавна, в една тайнствена гора, в магическо езерце живял жабок на име Фреди.
Acum mult, mult timp, într-o pădure mistică, într-un helesteu magic, trăia o broască, pe nume Freddy.

Там той се оказва обвързан с тайнствена, красива наследница и за първи път е изправен пред заплахата от истинска смърт.
În scurt timp se găsește într-o cursă pentru viața lui alături de o misterioasă, frumoasă moștenitoare și se confruntă prima dată cu ideea mortalității adevărate.

си срещу останалите Барони, докато тъмна и тайнствена заплаха подготвя отмъщение за всички тях.
iar o amenințare întunecată și misterioasă se pregătește să se răzbune pe toți.

Но може би по-нататъшни улики могат да бъдат намерени чрез връщане към самото място, където тайнствена сфера Betz за първи път е открит.
Dar poate că indicii suplimentare pot fi găsite întorcându-ne la locul exact unde misterioasă sferă a familiei Betz a fost descoperită.

Чухме, че събирате оръжия- на по-древната и тайнствена, толкова по-добре.
Am auzit că colecta arme… Cu cât este mai vechi și Arcane, cu atât mai bine.

Това, което в християнина е тайнствена реалност- чиято пълнота е Евхаристията- остава призвание
Ceea ce în creştin este realitate sacramentală- a cărui împlinire este Euharistia-, rămâne vocaţie

си приказките на Бажов, ние даже не сме се и досещали, колко удивителна и тайнствена сила е скрита в богатата планинска флора и фауна.
nici nu ne imaginam ce forţă psoriazis frunte şi misterioasă ascunde cea mai luxuriantă floră şi faună montană.

Наистина, верни бяха думите му, защото бе открил много тайнствена справедливост в тази привидна жестокост на стража
Aşa era, cuvintele sale erau adevărate, căci aflase o dreptate foarte secretă în aparenta cruzime a paznicului

Това е за привличането на хората в твоята тъмна тайнствена мрежа.
e ceva care atrage oamenii în pânza sa întunecată şi misterioasă.