МИТРОВИЦА - превод на Румънски

• mitrovica
• din mitrovica
• mitrovița
• mitrovicei

Примери за използване на Митровица на Български и техните преводи на Румънски

Косовски сърби минават покрай блокада на пътя в село Рударе близо до Митровица на 8 август.[Ройтерс].
Sârbi kosovari trecând printr-un blocaj rutier din satul Rudare, în apropiere de Mitrovica, pe data de 8 august.[Reuters].

Специалните части на косовската полиция задържаха днес в Митровица директора на сръбската правителствена служба за Косово.
Șeful oficiului guvernului sârb pentru Kosovo a fost arestat de poliția kosovară la Mitrovița.

Тя посети лагери за бежанци и се срещна с представители на различни малцинствени групи в Прищина и северния град Митровица.
Ea a vizitat tabere de refugiati si a intalnit reprezentanti ai diverselor grupuri minoritare la Pristina si in orasul Mitrovica, din regiunea nordica.

каза той след среща с кмета на Митровица Байрам Реджепи.
a afirmat el după întâlnirea cu primarul oraşului Mitrovica, Bajram Rexhepi.

През 1999 година обещаваше„протести“,„манифестации“ и„освобождение на северната част на Митровица за седем до десет дни“.
Promisese în anul acela, 1999:«proteste»,«mitinguri», «eliberarea zonei de nord a oraşului Mitrovica în şapte-zecezile».

Косовски полицаи оглеждат мястото, където граната експлодира в разделения косовски град Митровица в петък(2 юли).[Гети Имиджис].
Poliţiştii kosovari examinează locul unde a explodat o grenadă vineri(2 iulie), în oraşul divizat Mitrovica din Kosovo.[Getty Images].

Това нападение се случва четири дни след експлозията в Митровица по време на сръбска демонстрация.
Acest atac a intervenit la patru zile după explozia de la Mitrovita din timpul unei manifestaţii a sârbilor.

Администрацията на ЮНМИК в Митровица(ЮАМ) действително е единствената законна власт в Северна Митровица,
Administraţia UNMIK din Mitrovica(UAM) este într-adevăr singura autoritatea legală din nordul regiunii,

В интервю за SETimes журналистът от Митровица Драган Кръстич заяви,
Adresându-se publicaţiei SETimes, jurnalistul Dragan Krstic din Mitrovica a afirmat

заяви за SETimes кметът на Северна Митровица Кръстомир Пантич.
a declarat primarul din Mitrovica de Nord, Krstomir Pantic, pentru SETimes.

След този инцидент избухнаха боеве в Митровица, след като се разпространи вестта,
După acest incident, luptele au izbucnit în Mitrovica la vestea că trei copii albanezi s-au înecat,

Сърбия[за присъединяване към ЕС]“, каза за SETimes жителят на Митровица Бранко Савич, на 25 г.
a declarat Branko Savic, un locuitor din Mitrovica de 25 de ani, pentru SETimes.

Администрацията на ООН в Косово бе принудена да изтегли своите полицейски части от населяваните от сърби части на етнически разделения град Митровица в понеделник(17 март),
Administraţia ONU din Kosovo şi-a retras forţele de poliţie din părţile populate de sârbi ale oraşului divizat etnic Mitrovica, luni(17 martie),

На 28 ноември бе съобщено, че Билт е изпратил писмото до европейските институции след посещението си в етнически разделения град Митровица, описан от него като"повече изпълнен с напрежение
În 28 noiembrie s-a vehiculat informaţia că Bildt a trimis scrisoarea respectivă instituţiilor UE după ce a vizitat oraşul divizat etnic Mitrovica, pe care l-a descris ca fiind"mai tensionat

Инцидентът стана в петък, когато неизвестен извършител хвърли две бомби по демонстрация от около 1 000 косовски сърби, протестиращи срещу решението на Прищина да открие общински център за услуги в етнически разделения град Митровица.
Incidentul a avut loc vineri, când un agresor necunoscut a aruncat două bombe la mitingul a aproximativ 1 000 de sârbi kosovari care protestau faţă de decizia autorităţilor de la Pristina de a deschide un centru de servicii comunitare în oraşul divizat etnic Mitrovica.

Ковачица и Сремска Митровица са били използвани за преопаковане на вносна захар.
Kovacica şi Sremska Mitrovica erau utilizate pentru reambalarea zahărului importat.

фирма"Путник" със седалище в Нови Сад,"Митросрем" в Сремска Митровица и компанията"Палич" със седалище в Суботица.
Putnik din Novi Sad, Mitrosrem din Sremska Mitrovica şi Palic din Subotica.

бяха откарани в болница в контролираната от сърбите северна част на етнически разделения град Митровица в понеделник, където бяха подложени на лечение множеството им рани
la spital luni, în partea de nord, condusă de sârbi, a oraşului divizat etnic Mitrovica, unde sunt trataţi pentru răni multiple

който да бъде друга съвместна институция заедно с Университета в Прищина и Университета в Митровица, която да се съсредоточи върху едно общо бъдеще.
care ar reprezenta o altă instituţie comună, alături de Universitatea din Priština şi de Universitatea din Mitrovica, care să se concentreze asupra unui viitor comun.

Витруп заяви в сряда, че над 500 международни полицаи ще бъдат преместени в района на етнически разделения град Митровица и в други северни сръбски градове близо до границата на провинцията.
peste 500 de ofiţeri internaţionali de poliţie vor fi transferaţi în regiunea oraşului divizat etnic Mitrovica şi în alte oraşe sârbeşti din nord, din apropierea graniţei kosovare.