MITROVICA - превод на Български

• митровица

Примери за използване на Mitrovica на Английски и техните преводи на Български

Deal reached to end Mitrovica protests.
Постигнато е споразумение за прекратяване на протестите в Митровица.

They are generally placed in the Sremska Mitrovica facility.
Те обикновено са настанявани в затвора в Сремска Митровица.

Meanwhile, the director of the Kosovska Mitrovica hospital, Milan Jakovljevic,
Междувременно директорът на болницата в Косовска Митровица, Милан Яковлевич,

president of the Kosovska Mitrovica district, assessed the situation in some Serb-majority areas as"true humanitarian catastrophe".
председател на района на Косовска Митровица оцени положението в някои области с преобладаващо сръбско население като"истинска хуманитарна катастрофа".

Interior Minister Bajram Rexhepi, a Mitrovica native, served as Kosovo's first prime minister in 2002.
Вътрешният министър Байрам Реджепи, родом от Митровица, бе първият премиер на Косово през 2002 г.

The northern part of Mitrovica, where there is a predominantly Serb population,
Северната част на Косовска Митровица, в която живеят предимно сърби, бе блокирана от косовската полиция,

Kosovo's ethnic Serbs northern part of Mitrovica are casting their ballots again, after elections two weeks ago ended in chaos.
Избирателите в населената предимно със сърби северна част на косовския град Митровица са били помолени да гласуват на местните избори още веднъж, след като преди две седмици гласуването се превърна в хаос.

Slavisa, a Belgrade biker and first-time Mitrovica visitor, said that he has wanted to visit for a long-time,
Славиша, мотоциклетист от Белград, който е в Митровица за първи път, казва, че отдавна иска да посети града

unimpeded opening of the Mitrovica bridge, which constitutes an important step towards the reunification of the city;
безпрепятствено отваряне на моста в Митровица, което е важна стъпка за обединението на града;

He argues securing Mitrovica will require EU measures, with NATO's support.
Според него, за да бъде гарантирана сигурността в Митровица, е необходимо ЕС да предприеме мерки с подкрепата на НАТО.

Unemployment is a problem in and around Mitrovica, and the Samardjic family, like many others, is affected by it.
Безработицата е проблем в района на Митровица и семейство Смарджич е засегнато както всички други.

In other news, the first trial at the Mitrovica District Court led by EULEX judges wrapped up on Thursday.
Други новини-- Първият процес в Окръжния съд в Митровица, воден от съдии на ЮЛЕКС, приключи в четвъртък.

A Mitrovica court delivers a verdict in connection with detentions at two camps in northern Albania.
Съд в Митровица произнесе присъдата си във връзка със задържанията на лица в два лагера в северната част на Албания.

a psychiatrist at the hospital in northern Mitrovica, only seven people are currently undergoing heroin detox therapy in this part of Kosovo.
психиатър в болницата в северна Митровица, в тази част на Косово има само седем човека, които са подложени на терапия за дезинтоксикация.

The river flowing to the west of Srem(today Serbianized as Mitrovica) got the name Kolubara.
Реката, протичаща на запад от Срем(днес посърбено на Митровица) получава името Колубара.

only if we will be treated as an equal partner," North Mitrovica Mayor Krstomir Pantic told SETimes.
само при условие, че сме третирани като равностоен партньор“, заяви за SETimes кметът на Северна Митровица Кръстомир Пантич.

are trying to provide greater security for Mitrovica citizens, as well as to reduce tension in the area.
се опитва да предостави по-голяма сигурност за гражданите на Митровица, както и да понижи напрежението в района.

unclear as to what was going on," Mitrovica resident Adrian Berisha told SETimes.
семейството ми бяха уплашени и не знаеха какво се случва", каза за SETimes Адриан Бериша, жител на Митровица.

says the hand grenades thrown by demonstrators during the Mitrovica clashes were M75s,
хвърляни от демонстрантите по време на сблъсъците в Митровица, са били M75,

Before returning to Pristina, Steiner talked for an hour with Mitrovica residents about issues affecting their daily life.
Преди да се върне в Прищина, Щайнер разговаря около час с жителите на Митровица за ежедневните им проблеми.