МИ БАБА - превод на Румънски

• bunica mea
• bunică

Примери за използване на Ми баба на Български и техните преводи на Румънски

Покажи ми баба, която има такъв задник.
Şi arată-mi o bunică care are un fund ca ăsta.

Покойната ми баба.
Răposata mea bunică.

Нана, любимата ми баба, която би искала да бъде тук.
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aici.

Този тип е сляп като мъртвата ми баба и два пъти по-бавен!
Tipul ăsta e chior ca bunică-mea si de două ori mai mocăit!

Не, това е другата ми баба.
Nu, aceea este cealaltă bunică a mea.

Мисля, че там държат истинските ми баба и дядо.
Cred că îi ţin pe bunicii mei aici.

Даа, горката ми баба.
Da, săraci bunica.

Нали знаеш сълзливата ми баба?
O stii pe rasufIata de bunica-mea?

Говоря с мъртвата ми баба постоянно.
Eu vorbesc mereu cu bunică-mea cea răposată.

Да не си ми баба?
Ce, eşti doica mea?

Той ще посети небесната ми баба!
El îmi va vizita bunica, din ceruri!

Някой взе мъртвата ми баба.
Cineva mi-a luat bunica mort.

Може да си ми баба, но не съм длъжна да те обичам.".
Poate că eşti tu bunica mea, dar asta nu înseamnă că trebuie să te iubesc.".

Знам, че бялата ми баба и чернокожият ми дядо са били борци за свобода.
Stiu ca bunica mea alba si bunicul meu de culoare era Calareti ai Libertatii.

Аз седях с мъртвата ми баба около час и държах ръката
Am stat lângă bunica mea moartă o oră

Ще дойде богатата ми баба от Индия и искам да й взема малко пари.
Bunica mea bogată, vine din India şi vreau să storc nişte bani de la ea.

Годишната ми баба може да се движи по-бързо, а е мъртва.
Bunica mea de 90 de ani se poate mişca mai rapid decât tine şi ea e moartă.

Единственната ми баба ме накара да се закълна на смъртното й легло…,… че никога не ще напусне семейството?
Cea despre care bunica mea m-a pus sa jur pe patul ei de moarte ca nu va iesi niciodata din familia noastra?

Колко е скапан животът ми, че най-добрите ми приятели са петгодишни хлапета и приемната ми баба?
Ce viaţă jalnică am… singurii mei prieteni sunt un copil de 5 ani şi bunica mea adoptivă?

Разбрах, че голяма семейна тайна има нещо общо с мъртвата ми баба. Наистина ли?
Am aflat că marele secret al familiei are de a face cu moartea bunicii mele.