МИ БРАТОВЧЕД - превод на Румънски

• vărul meu
• varul meu
• verişorul meu
• de văru-meu
• meu văr

Примери за използване на Ми братовчед на Български и техните преводи на Румънски

Знам страхотни истории… относно вторият ми братовчед, Рупърд, който.
Am nişte povestiri minunate… despre vărul meu de-al doilea, Rupert, care a.

Да не си ми братовчед?
De ce? Eşti văr cu mine?

Ето го и болният ми братовчед.
Ştii asta?- Uite-l pe micul meu verişor.

Първо брат ми, сега ми братовчед.
Întâi fratele meu, apoi verişorul.

Това е най-малкият ми братовчед.
Acela e cel mai tânăr verișor al meu.

Да, заповед на скъпия ми братовчед.
Da, ordine pentru dragul meu vãr.

сега Сте ми братовчед.
acum esti vaerisorul meu.

Даниел, просто им казах, че си ми братовчед от Париж и трябва да ти говорят на английски или френски.
Daniel, i-am explicat că tu eşti vărul meu de la Paris. Şi tu vorbeşti doar engleza şi franceza.

Това е скъпият ми братовчед, Матю Покет,
Acesta este verişorul meu drag, Matthew Pocket,

Вкарах те в"Цивилните", защото си ми братовчед, но тия глупости ме карат да изглеждам зле.
Dumnezeule… Te-am adus în Unitatea Deghizată pentru că eşti vărul meu, dar tipul ăsta de porcării mă fac pe mine să dau prost.

Тъпия ми братовчед беше скрил камера,
Dobitocul de văru-meu a ascuns o cameră

Ъшър го погледна и помисли, че е малкият ми братовчед.
Usher se uită la mine crezând că e vărul meu mai mic. Zice,"E frig afară.

Не е като да те уговоря с тъпия ми братовчед Реймънд, който прави миниатюрни мебели, като хоби.
Doar nu-ţi fac lipeala cu vărul meu, Raymond, care face mobilă miniaturală de plăcere.

Това е далечния ми братовчед от Британия. Там говорят по различно от нас.
El e vărul meu mai de departe, din Britania, ei nu vorbesc la fel ca noi.

Ако искат повече кокаин, тогава трябва да отидат при шибания ми братовчед Карлос в Германия!
Dacă mai vor cocaină…- atunci trebuie să meargă la vărul meu, Carlos, în Germania!

кавалера ми за бала беше първия ми братовчед.
partenerul meu de la bal a fost vărul meu primar.

Както казах, учил съм две години, и вторият ми братовчед е адвокат.
Cum spuneam. Am fost la drept doi ani şi vărul meu de-al doilea este avocat.

гинеколога ми или втория ми братовчед.
ginecologul meu, sau al doilea vărul meu.

Английският ми братовчед не обича красивите фрази, намеква,
Vărul nostru din Anglia nu se mulţumeşte să spună vorbe mari.

Трябва да дойдеш с мен на ергенското парти на странния ми братовчед Албърт, нали се сещаш, онзи ботаник.
Vino la petrecerea burlacilor a varului meu Albert cel ciudat. Ştii, e botanist.