МИ КАРИЕРА - превод на Румънски

• cariera mea
• mea carieră
• carierei mele

Примери за използване на Ми кариера на Български и техните преводи на Румънски

Заради мен и музикалната ми кариера.
E vorba de cariera mea muzicală.

Цялата ми кариера на писател се измерва в купчина с писма с откази.
Tot ce am în cariera mea de scriitor sunt nişte scrisori de respingere.

Това е бившата ми кариера.
Asta e fosta mea meserie.

Цялата ми кариера се върти около радиото.
Mereu am fost în preajma radioului, în cariera mea.

Сега тъкмо започнах да пробивам и цялата ми кариера ще отиде на вятъра.
Şi acum când îmi începeam ascensiunea, toată cariera mi se prăbuşeşte.

В дългосрочната ми кариера като специалист по УНГ видях всички възможни усложнения в резултат на пренебрегване на външния вид на носа.
În cariera mea pe termen lung ca specialist ORL, am văzut toate complicațiile posibile care rezultă din neglijarea aspectului nasului meu..

Най-хубавото нещо в спортната ми кариера беше да нося капитанската лента на най-добрия отбор в света- Барселона", добави Попеску.
Cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat în cariera mea de sportiv a fost să pot reprezenta cea mai bună echipă din lume, Barcelona, din postura de căpitan”- Gică Popescu.

Не. През цялата ми кариера, не съм имала 13 ученици. Без квалификация за следваща степен.
În întrega mea carieră, n-am avut 13 elevi repetenţi.

да реанимирам несъществуващата ми кариера.
să încerc să-mi resuscitez cariera mea inexistentă.

То е комбинация от творби от дългогодишната ми кариера, от годините с"Пинк Флойд" и някои нови песни.
Va fi un amestec de lucruri din lunga mea carieră, chestii din anii mei cu Pink Floyd, câteva noutăți.

Прослушването от което зависи бъдещата ми кариера е след два часа,
Evenimentul culminant al carierei mele academice e în 2 ore.

Бях много активен човек, но болката в гръбначния стълб ефективно ми попречи на спортната ми кариера.
Eram o persoană foarte activă, dar durerea la nivelul coloanei vertebrale m-a împiedicat în mod efectiv de cariera mea sportivă.

Идеята ми е, че цялата ми кариера бе пропиляно време,- мразя този период.
Ideea că întreaga mea carieră a fost o pierdere de timp o urăsc cel mai mult.

Днес знам, че по време на професионалната ми кариера, т. е. преди повече от 35 години, греших.
Astăzi știu că în perioada carierei mele profesionale, mai mult de 30 de ani, am existat din greșeală.

това беше първата ми стъпка по стълбицата за мечтаната ми кариера.
acesta a fost primul meu pas pe scară pentru cariera mea de vis.

В цялата ми кариера тази присъда беше най-трудна за приемане.
În întreaga mea carieră juridică, până în ziua de azi, verdictul ăla a fost cel mai greu de înghiţit.

Ако кратката ми кариера в политиката ме е научила на нещо,
Dacă scurt carierei mele în politică ma învățat ceva,

никога не е имало нещо общо с военната ми кариера.
nu a avut nimic de-a face cu cariera mea militară.

Цялата ми кариера, всичко, което съм направил от онзи ден на кораба,
Întreaga mea carieră, tot ce am făcut din acea zi,

той несъмнено ще увенчае със слава цялата ми кариера.
cu siguranţă va reprezenta gloria carierei mele.