МЛЕЧНИ МАЗНИНИ - превод на Румънски

• grăsimi din lapte
• grăsimi lactate
• grăsime lactată

Примери за използване на Млечни мазнини на Български и техните преводи на Румънски

тире на член 1, параграф 3, буква г с тегловно съдържание на млечни мазнини в течното мляко над 3,2%.
liniuţă art. 1 alin.(3) lit.(d), cu un conţinut de grăsime lactată în laptele lichid ce depăşeşte 3,2% din masă.

буква г със съдържание на млечни мазнини в сухото вещество не повече от 27 тегловни% на всеки 1 тегловен процент млечни мазнини, съдържащи се във въпросния млечен продукт.
cu un conţinut de grăsime lactată în substanţa uscată nu mai mare de 27% din masă pentru 1% din masa grăsimii lactate conţinute în produsul lactat respectiv.

Наименованието"масло" може да бъде използвано за съставни продукти, съществена част от които по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 1898/87 е масло, ако крайният продукт съдържа най-малко 75% млечни мазнини и е произведен само от масло по смисъла на част А 1 от приложението към Регламент(ЕО)
Nu poate utiliza denumirea de unt decât în măsura în care produsul final conţine cel puţin 75% grăsimi din lapte şi în măsura în care a fost fabricat numai din unt, în sensul anexei partea A 1 din Regulamentul(CE) nr. 2991/94, la care s-a adăugat un component

масло или млечни мазнини, в т. ч. не по-малко от 4, 5% млечни мазнини,.
total deshidratată, grăsime de lapte sau unt, inclusiv minimum 4,5% grăsime din lapte,.

на всеки 1 тегловен процент млечни мазнини, съдържащи се във въпросния млечен продукт.
pentru 1% din masa grăsimii lactate conţinute în produsul lactat respectiv.

състояща се от течност и капчици млечни мазнини, суспендирани в него).
suspendă în ea picături de grăsime din lapte).

Като има предвид, че член 4 от Регламент(ЕО) № 577/97 определя процедурата, която трябва да бъде изпълнена, за да се получи разрешение за използване на наименованието"масло" за съставни продукти, съществена част от които е масло, но за които минималното съдържание на млечни мазнини от 75% не може да бъде постигнато по технически и/или органолептични причини;
Întrucât art. 4 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 577/97 stabileşte procedura care trebuie urmată pentru obţinerea autorizaţiei de utilizare a denumirii de"unt" pentru un produs compus a cărui parte esenţială este untul, dar al cărui conţinut în grăsimi din lapte nu poate să respecte minimul prevăzut de 75% din motive tehnice şi/sau organoleptice;

за които минималното съдържание на млечни мазнини е по-малко от 75%,
al căror conţinut minim în grăsimi din lapte este de sub 75%, dar de minimum 62%,

др., с тегловно съдържание на млечни мазнини, надвишаващо 90% от общото съдържание на мазнини,
sarea etc. cu un procent de masă de grăsimi din lapte de peste 90% din conţinutul total de grăsimi, fără a include

2 тегловни% на всеки 1 тегловен процент млечни мазнини, съдържащи се във въпросния млечен продукт.
depăşeşte 3,2% din masă, pentru 1% din masa grăsimii lactate conţinute în produsul lactat respectiv.

Безводна млечна мазнина 99,8%.
Grăsime din lapte anhidră 99,8%.

Момичета, някой е имал проблем със съдържание на млечна мазнина.
Fetele, cineva a avut o problemă cu un conținut de grăsime din lapte.

Виж, че съдържа минималното съдържание на шоколад и млечна мазнина.
A se vedea că conține conținutul minim de ciocolată și grăsime din lapte.

Млечните мазнини притежават ценни биологически и вкусови качества.
Grăsimea din lapte posedă valoroase calități biologice și gustative.

Повечето първокласни сладоледи използват 14 процента млечна мазнина.
Majoritatea inghetatelor premium folosesc grasimi din lapte de 14%.

Във всяко от изследванията учените анализирали отношението между биомаркерите за млечните мазнини и риска от развиване на диабет тип 2.
În fiecare dintre aceste studii cercetătorii au analizat relaţia dintre biomarkerii de grăsime din lapte şi riscul de a dezvolta diabet zaharat de tip 2.

Участниците са изследвани за биомаркери на млечните мазнини, които са показател,
Participanţii au fost testaţi pentru biomarkeri de grăsimi lactate, care sunt un indicator al faptului

Маслото е концентрат на млечна мазнина, поради хранителните му свойства, свързани с животинските мазнини,
Ulei de unt- un concentrat de grăsime din lapte pentru valoarea sa nutritivă se referă la grăsimile animale,

може да се използва с минимален процент на млечна мазнина.
poate fi utilizat cu un procent minim de grăsime din lapte.

Съдържание на мазнини” означава масовото съотношение, изразено като части от млечна мазнина на сто части мляко в съответното мляко;
(c)„conținut îngrăsimi” reprezintă raportul de masă exprimat în părți de grăsime lactată la o sută de părți de lapte din laptele respectiv;