МНОГОКРАТНИ - превод на Румънски

• multiple
• repetate
• mai multe
• reutilizabile
• multiplul
• multiplă
• mai multor
• de ori

Примери за използване на Многократни на Български и техните преводи на Румънски

понякога главният герой прави многократни опити, като се проваля в първите няколко опита.
uneori personajul principal face mai multe încercări, în lipsa primelor lor încercări.

Прилагането на многократни дози еритромицин
Administrarea în doză multiplă a eritromicinei şi a sirolimusului,

може да се появи след многократни аборти.
poate să apară după mai multe avorturi.

след еднократна или многократни интрамускулни инжекции.
18 la şobolanii gestanţi, după una sau mai multe injectări intramusculare.

след еднократна или многократни мускулни инжекции.
18 la şobolanii gestanţi, după una sau mai multe injectări intramusculare.

след еднократна или многократни мускулни инжекции.
18 la şobolanii gestanţi, după una sau mai multe injectări intramusculare.

всички жертви имат удар с тъп предмет в главата и многократни наранявания със сила по цялото тяло.
toate victimele prezintă traumatisme vigoare Blunt la cap și mai multe leziuni vigoare ascuțite la trunchi.

са толкова уверени в своите продукти, те предлагаме всеки клиент на 120-дни парите обратно гаранция и многократни бутилки отстъпки.
utilizatorul va vedea rezultatele pe care îl folosesc fiecare client un 120 de zile de bani înapoi de garanţie şi mai multe sticla scont.

понякога главният герой прави многократни опити, като не успява да се справи с първите си няколко опита.
personajul principal face mai multe încercări, în caz contrar pe primele câteva încercări.

начело в Париж от един европейски град, многократни високоскоростни влакове влизат
dintr-un oraș european, multiplu trenuri de mare viteză du-te în

Болест на Алцхаймер: Многократни изследвания предполага,
Boala Alzheimer: Multiplu studiu a sugerat

При назначаването на лекар, се провеждат многократни лабораторни изследвания за проследяване на резултатите от лечението.
La prescrierea medicului, se efectuează un studiu de laborator repetat pentru a monitoriza rezultatele tratamentului.

И като се има предвид Вашите многократни искания за разширяване на офертите,
Și având în vedere solicitările dumneavoastră repetate de a extinde această ofertă,

Гласувах против тези многократни прояви на натиск върху исландския народ
Am votat împotriva acestor demonstrații repetate de putere împotriva poporului islandez

Така, единични и дори многократни полипи могат да бъдат отстранени по време на колоноскопичната процедура.
Astfel, polipii unici și chiar multipli pot fi eliminați în timpul procedurii de colonoscopie.

И 3- те групи са получавали многократни инфузии на 2 и 6 седмица, след което- на всеки 8 седмици.
Toate cele 3 grupuri au primit perfuzii repetate în săptămânile 2, 6 şi apoi la fiecare 8 săptămâni.

Дадох многократни обяснения, както и доводи защо е по-добре да не залагаме на късмета.
Am dat multe explicaţii şi motive pentru care ar trebui să luăm altă decizie şi nimic.

Обаче най-честата причина на карпалния симптоми са заради лошо позата и многократни движения.
Cu toate acestea, cauza cele mai frecvente simptome de tunel carpian sunt datorate defectuoase şi mişcările repetate.

Многократни публични изявления, пропагандиращи насилие срещу обекти и персонал на ООН
În mod repetat, a făcut declarații publice prin care promova violența împotriva instalațiilor

в трети страни, и дистрибуторите на едро на лекарствени продукти се провеждат многократни инспекции.
distribuitorii angro de medicamente trebuie să facă obiectul unor inspecții repetate.