МНОГОКРАТНОТО - превод на Румънски

• repetată
• multiplă
• mai multor
• repetate
• multiple
• multiplu
• multiplicitatea
• în mod repetat

Примери за използване на Многократното на Български и техните преводи на Румънски

Многократното увеличаване на оперативната зона намалява риска от хирургични усложнения
O creștere multiplă în zona operativă reduce riscul de complicații operative

Многократното използване на разтвор от сода за стомашни киселини не се препоръчва от лекарите,
Nu se recomandă utilizarea repetată a soluției de sodiu din cauza arsurilor la stomac de către medici,

Поясни, Solntsev, Това“издаването на многократното използване на скоростта на ракета е допълнителна обосновка”.
Solntsev clarificate, care“problema utilizării multiple a viteza de rachete este sub rezerva justificăriisuplimentare”.

Многократното спасяване на банки увеличи държавния дълг
Salvările repetate ale băncilor au condus la creșterea datoriei publice

Многократното консултация с гастроентеролог след резултатите от всички проучвания прави възможно да се изключи органичен патология,
Consultarea repetată a gastroenterologului după primirea rezultatelor tuturor studiilor face posibilă excluderea patologiei organice,

Многократното използване на теофилин спомага за намаляване на клирънса на левоцитирин(скоростта на пречистване на биологична течност
Utilizarea multiplă a teofilinei ajută la reducerea clearance-ului levocitirizinei(rata de purificare a fluidului biologic

Поради многократното образуване на кисти, външният вид се променя толкова много, че те започват да
Din cauza formării multiple a chisturilor, aspectul se schimbă atât de mult

При експеримента, извършен върху доброволци, дори многократното излишък на дозата от лекарството в продължение на три дни не води до странични ефекти.
În experimentul efectuat asupra voluntarilor, chiar și un exces multiplu al dozei medicamentului timp de trei zile nu a condus la efecte secundare.

Поради многократното неприятности на Байрън, господин
Din cauza nenorocirii repetate a lui Byron, domnul

Многократното използване на съединенията са завършили техните части от файла без никакви допълнителни етапи за вход.
Utilizarea repetată a compușilor au finalizat părțile lor din dosarul fără etape suplimentare de conectare.

Многократното нотифициране за една и съща операция увеличава правната несигурност,
Notificările multiple ale aceleiaşi tranzacţii sporesc incertitudinea juridică,

една секция в друга, което прави възможно многократното гласуване.
fapt care a făcut posibil votul multiplu.

Използваме така наречените"бисквитки" на нашия сайт, за да разпознаем многократното използване на нашите оферти от един и същ потребител/ползвател на интернет.
Folosim pe site-ul nostru web asa-numitele Cookies pentru recunoasterea folosirii repetate a ofertei noastre de catre acelasi utilizator/ titularul conexiunii la internet.

Предвид многократното използване, след прилагане, уверете се, че апликаторът е плътно затворен.
Având în vedere utilizarea repetată, după aplicare, asigurați-vă că aplicatorul este bine închis.

са основните причини за многократното дефекация през деня(до изпразване след всяко хранене).
cauzele principale ale defecării multiple în timpul zilei(până la golire după fiecare hrănire).

Много хирурзи предпазват с него ръцете си от изсушаващия ефект на многократното миене.
Mulţi chirurgi, după cum ştii, folosesc ceară de albine pentru a-şi proteja mâinile de efectele deshidratante ale spălărilor repetate.

Ето защо многократното прилагане на шаблон след няколко месеца едва ли ще рационално.
De aceea, aplicarea repetată a stencil, după câteva luni, este puțin probabil să fie rațională.

Всяко съмнение за промяна в отговора в резултат от многократното прилагане на веществото, трябва да се проучи.
În cazul în care există suspiciuni cu privire la modificările răspunsurilor care rezultă în urma administrării repetate a substanței, acestea trebuie studiate.

Но дори и най-внимателната работа и многократното пръскане няма да работят,
Dar chiar și lucrul cel mai atent și pulverizarea repetată nu va funcționa

Използваме така наречените"бисквитки" на нашия сайт, за да разпознаем многократното използване на нашите оферти от един и същ потребител/ползвател на интернет.
Pe pagina noastră web folosim așa-numitele cookie-uri pentru a recunoaște utilizarea repetată a ofertei noastre de către același utilizator/deținător al unei conexiuni la internet.