МНОГОСТРАННИЯ - превод на Румънски

• multilateral
• pluridimensional
• multidimensionale
• multilaterale
• multilaterală

Примери за използване на Многостранния на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо да поддържаме отворен многостранния подход и да обърнем внимание на гражданското общество
trebuie să menținem o cale deschisă multilaterală și să punem accentul pe societatea civilă

Затова очакванията не са големи, но въпреки това на срещата на върха в Канкун следва да се гледа като на възможност за възстановяване на доверието в многостранния процес и изменението на климата
Prin urmare, așteptările sunt mici, dar în ciuda acestui fapt, acest summit de la Cancun ar putea fi considerat o oportunitate de a recăpăta încrederea în procesul multilateral și în schimbările climatice

акцентът се поставя върху многостранния надзор, надзора на държавите
cu accent pe supraveghere multilaterală și la nivel de țară

защото темпът на многостранния напредък е неизбежно бавен.
deoarece progresul multilateral avansează destul de încet.

както и многостранния диалог.
promovând dialogul multilateral.

който излага разпространението и многостранния характер на насилието спрямо деца от Европа,
care expune prevalența și natura cu multiple fațete ale violenței față de copiii din toată Europa,

когато най-накрая намерите правилния начин за постоянно увеличаване на способността си за Erektion поради многостранния ми опит с други ресурси, аз се наричам впечатлен от ефективността на ACE.
a-ți crește permanent capacitatea de Erektion. Din cauza experienței mele multiple cu alte resurse, mă numesc impresionată de eficiența ACE.

Срещата бе проведена в рамките на многостранния Меморандум за разбирателство, договорен на срещата в Атина през юли 2007 г., имащ за цел
Întâlnirea de la Sinaia reprezintă cea de-a patra reuniune desfăşurată în cadrul Memorandumului de înţelegere multilateral convenit la Atena în luna iulie 2007,

Срещата се проведе в рамките на многостранния Меморандум за разбирателство, договорен на срещата през юли 2007 г. в Атина, имащ за цел
Întâlnirea de la Sinaia reprezintă cea de-a patra reuniune desfăşurată în cadrul Memorandumului de înţelegere multilateral convenit la Atena în luna iulie 2007,

наблюдението на програмите за стабилност и програмите за сближаване като част от многостранния надзор, осъществяван от Съвета с цел предотвратяване в ранен етап на възникването на общи прекомерни бюджетни дефицити
a programelor de convergenţă ca parte a supravegherii multilaterale de către Consiliu spre a se preveni, într-o etapă timpurie, apariţia deficitelor publice excesive şi a se promova supravegherea

за да се осигури доверие в многостранния процес, осъществяван в съответствие с Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата(РКОНИК), са необходими осезаеми, конкретни мерки.
pentru a satisface nivelul așteptărilor părților și, de asemenea, pentru a asigura încrederea în procesul multilateral din cadrul Convenției-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice(UNFCCC).

Приветства решението на Съвета да публикува указанията за водене на преговори от 20 март 2018 г. относно многостранния инвестиционен съд и призовава Съвета да
Salută decizia Consiliului de a face publică directiva de negociere din 20 martie 2018 privind instanța multilaterală pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții

осигурят съществени постепенни действия на МК11 в Буенос Айрес през декември 2017 г. с оглед на поддържането и укрепването на многостранния характер на търговията;
garanta progrese semnificative la CM11 de la Buenos Aires din decembrie 2017, vizând menținerea și consolidarea arhitecturii comerciale multilaterale;

определено няма съгласие между всички участници в многостранния процес за включването на глава за климата в окончателния вариант.
înțelegere între toți participanții la acest proces multilateral în ceea ce privește includerea unui capitol referitor la schimbările climatice în acordul final.

включително нейната сигурност и двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите-членки.
la schimburile bilaterale și multilaterale de informații suplimentare între statele membre.

но също и за многостранния диалог по глобални теми, които засягат бъдещето на всеки един от нас.
ci şi al dialogului multilateral pe teme globale care afectează viitorul nostru, al tuturor.

същевременно географските означения на ЕС ще имат по-висока репутация чрез многостранния регистър и поради широкия географски обхват на закрилата по Женевския акт.
o reputație sporită a indicațiilor geografice ale UE prin intermediul registrului multilateral și datorită întinderii geografice extinse a protecției în temeiul Actului de la Geneva.

на съвместната структура Еврофиск, която ще позволи многостранния, бърз и целенасочен обмен на информация,
ceea ce va face posibil schimbul de informaţii multilateral, rapid şi direcţionat, astfel

в рамките на многостранния надзор съгласно член 103,
în cadrul supravegherii multilaterale prevăzută la art. 103,

в рамките на многостранния надзор съгласно член 103,
în cadrul supravegherii multilaterale, în conformitate cu art. 103,