MULTILATERALĂ - превод на Български

• многостранно
• всестранното
• многостранна
• многостранен
• многостранното

Примери за използване на Multilaterală на Румънски и техните преводи на Български

Expunerilor față de următoarele bănci de dezvoltare multilaterală li se aplică o pondere de risc de 0%.
Експозициите към изброените по-долу многостранни банки за развитие получават рисково тегло от 0%.

opoziție cu băncile multinaționale, există un pericol major să se rupă acea coordonare multilaterală.
се съпоставят с многонационални банки, има голяма опасност многостранната координация да се срине.

cu scopul de a crea o formă multilaterală de apărare şi ajutor.
с цел създаване на всестранни форми на защита и помощ.

Componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere” înseamnă sistemul de supraveghere multilaterală organizat în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1466/97;
(1)„предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж“ означава многостранната система за наблюдение, организирана от Регламент(ЕО) № 1466/97;

În general, țărilor din afara spațiului euro-atlantic le lipsește experiența multilaterală în domeniul securității și apărării.
Страните извън евроатлантическата зона обикновено нямат опит в многостранните отношения в областта на сигурността и отбраната.

mobilitatea multilaterală a muncitorului.
преливане на функциите, всестранна подвижност на работника.

aceasta ar putea"periclita comunitatea evreiască turcă şi relaţia multilaterală importantă dintre Turcia,
то може да"постави под заплаха турската еврейска общност и важните многостранни отношения между Турция,

în timp ce Uniunea pentru Mediterana constituie partea multilaterală.
Процеса от Барселона, докато Съюзът за Средиземноморието е многостранната част.

De asemenea, Comisia este invitată să coreleze orice asemenea iniţiative cu activitatea grupului Băncii Mondiale şi a altor organizaţii pentru dezvoltare multilaterală.
Тя също така трябва да съгласува всяка подобна инициатива с работата на Групата на Световната банка и други многостранни организации за развитие.

Dezvoltat de lideri universitari din Marea Britanie, acest program dezvoltă setul de competențe multilaterală necesar pentru a gestiona cu succes proiectele internaționale.
Разработена от водещи британски учени, тази програма развива многостранния набор от умения, необходим за успешното управление на международни проекти.

Să contribuie la expansiunea comerţului pe o bază multilaterală şi nediscriminatorie, în concordanţă cu obligaţiile internaţioale.
Развитието на световната търговия на многостранна, недискриминационна основа в съответствие с международните задължения.

Nu vă concentrați pe"răceala" albastru. Este multilaterală, ca un val de mare
Той е многообразен, като морска вълна

Să contribuie la expansiunea comerţului pe o bază multilaterală şi nediscriminatorie, în concordanţă cu obligaţiile internaţioale.
Че световната търговия се разширява в съответствие с международните задължения, с многостранна и недискриминационна основа;

cooperarea intensă cu alți jucători face ca jocul intensă și multilaterală.
активно сътрудничество с други играчи прави играта по-богата и разнообразна.

veţi avea posibilitatea să desfaceţi firul istoriei de mii de ani care arată natura multilaterală a golfului.
Ризорт ще имате възможността да разплетете нишката на хилядолетна история, която разкрива всестранно развитата природа на залива.

populară și multilaterală.
популярна и разнообразна.

În scris.- Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, la care UE este parte contractantă,
Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан,

Cel mai important este să se dezvolte o dimensiune multilaterală și să se creeze sinergii între dimensiunile bilaterale
Най-важното- следва да се разработи многостранно измерение и да се създаде синергия между двустранните и многостранните измерения на партньорството,

Aceasta este, de asemenea, o platformă multilaterală(9) care vizează crearea de valoare adăugată atât pentru utilizatorii finali,
Тя е и многостранна платформа(9), имаща за цел да създава стойност за крайните потребители,

NEAFC[Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est(JO L 227, 12.8.1981, p. 21)];
NEAFC Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на рибарството в североизточната част на Атлантическия океан(ОВ L 227, 12. 8. 1981 г., стр. 21).