МНОГОСТРАННИТЕ - превод на Румънски

• multilaterale
• multiple
• multidimensionale
• multipartite
• multilateral
• multilaterală
• versatile

Примери за използване на Многостранните на Български и техните преводи на Румънски

на Европейската общност и нейните държави-членки, както са отразени в многостранните споразумения от Заключителния акт,
aşa cum sunt ele conţinute în acordurile multilaterale din Actul Final,

Ако разговорите по ПРД се прекратят, председателството ще се опита да даде ход на обсъждания на многостранните търговски инструменти и ще подкрепи ускоряването на разискванията в рамките на други програми на СТО.
Dacă negocierile privind DDA vor fi suspendate, preşedinţia va încerca să pună în mişcare o reflexie asupra mijloacelor de comerţ multilateral şi să sprijine o relansare a discuţiilor în cadrul altor agende ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

необходими в сектор земеделие с цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.
nr. 3290/94 privind adaptările şi măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol în vederea punerii în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay.

сме проумели многостранните тайни, които той несъмнено съдържа.
am pătruns multiplele taine pe care, fără îndoială, le conţine.

(26) Въпреки многостранните възможности на пазарните механизми, стратегията на Европейския
(26) Fără să aducă atingere potenţialului complex al mecanismelor de piaţă,

Уважаемите членове на ЕП знаят, че приоритетът сред многостранните преговори е и си остава амбициозното, балансирано
Onorabilii deputaţi ştiu că prioritatea de pe frontul multilateral este şi rămâne încheierea unei Runde de la Doha ambiţioase,

Въз основа на проведените лични интервюта с 43 850 работници в 35 европейски страни шестото проучване EWCS прави опит да обхване многостранните измерения на труда в днешна Европа.
Pe baza interviurilor directe cu 43 850 de lucrători din 35 de țări europene, al șaselea EWCS urmărește să capteze dimensiunile cu multiple fațete ale muncii în Europa în prezent.

приоритетите на Европейския парламент в многостранните преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането,
prioritățile Parlamentului European în negocierile multilaterale privind Acordul comercial privind combaterea contrafacerii care vizează,

Княжество Лихтенщайн може да продължи да прилага двустранните или многостранните споразумения или договорености за трансгранично сътрудничество с държавите членки, които са в сила към датата на сключване на настоящото споразумение,
(1) Principatul Liechtenstein poate continua să aplice acordurile sau înțelegerile bilaterale ori multilaterale privind cooperarea transfrontalieră cu statele membre care sunt în vigoare la data încheierii prezentului acord,

Освен това до този момент не съществува ясно различаване между професионалния доставчик на услуги/търговеца и потребителя, поради многостранните отношения, включващи потребителя като доставчик на услуги, било то в трансакция между двама потребители(P2P) или в трансакция между потребител и предприятие.
În plus, limitele până acum clare care delimitau furnizorul de servicii/comerciantul profesionist de consumator au fost estompate din cauza relațiilor multidimensionale- care implică consumatorul ca furnizor de servicii fie într-o tranzacție consumator-consumator(P2P), fie într-o tranzacție consumator-firmă.

който изразява съжаление за отказа на Еквадор от многостранните споразумения, сключени между ЕС
respingerea de către Ecuador a acordurilor multipartite încheiate între UE

не е предвидено друго в двустранните и многостранните споразумения, сключени в съответствие с член 21,
nu se prevede altceva în acordurile bilaterale sau multilaterale încheiate în concordanţă cu Articolul 21 paragraful(1)

посветено изключително на обсъждането на многостранните аспекти на международната миграция и развитието.
dedicat exclusiv discutării aspectelor multidimensionale ale migrației internaționale și ale dezvoltării.

Приходите в резултат на споразумения за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и Швейцария или от многостранните споразумения EFDA ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 1
Venituri rezultate din acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Elveţia sau din acordurile multilaterale AEDF vor fi înscrise la posturile 6 0 1 1

Концепцията за руска външна политика, одобрена и представена от руския президент Медведев на 15 юли 2008, призовава към отказ от блоковото мислене(„двуполюсно“), за да се премине на така наречената дипломация„на мрежите“, която ще се градят върху форми на гъвкаво участие в многостранните структури.
Concepţia politicii externe ruseşti, care a fost prezentată de preşedintele rus Medvedev la 15 iulie 2008, cerea prin vocea acestuia abandonarea mentalităţii de bloc(“bipolar”) pentru a trece la diplomaţia zisă de„reţea” care s-ar baza pe forme de participare suplă la structuri multipartite.

Подчертава, че многостранните банки за развитие следва да допринасят по координиран
Subliniază că băncile de dezvoltare multilaterală ar trebui să contribuie într-un mod coordonat

В допълнение към многостранните инициативи на 15 декември 2010 г. в Лусака държавните глави
Pe lângă inițiativele multilaterale, la 15 decembrie 2010, șefii de stat și de guvern din Regiunea Marilor

Концепцията за руска външна политика, одобрена и представена от руския президент Медведев на 15 юли 2008, призовава към отказ от блоковото мислене(„двуполюсно“), за да се премине към така наречената дипломация„на мрежите“, които ще се градят върху форми на гъвкаво участие в многостранните структури.
Concepţia politicii externe ruseşti, care a fost prezentată de preşedintele rus Medvedev la 15 iulie 2008, cerea prin vocea acestuia abandonarea mentalităţii de bloc(“bipolar”) pentru a trece la diplomaţia zisă de„reţea” care s-ar baza pe forme de participare suplă la structuri multipartite.

подписаха в Маракеш, на 15 април 1994 г., Заключителния акт, обединяващ резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори
ai statelor membre au semnat Actul Final care cuprinde rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay

Като има предвид, че резултатите от многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг наложиха въвеждането на нов режим на вноса на пресните плодове и зеленчуци,
Întrucât rezultatele negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay fac necesară introducerea unui nou sistem pentru importul fructelor şi legumelor proaspete enumerate în anexă;