Примери за използване на Multilateral на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ținându-se totodată seama de caracterul multilateral al sarcinilor ATSEP.
същевременно ще се взима предвид многостранният характер на задачите, изпълнявани от ATSEP.peste 70% dintre retragerile din Europa se desfăşoară în prezent fără impunerea unui comision interbancar multilateral pentru tranzacţie.
над 70% от тегленията в Европа сега се провеждат без налагане на каквито и да е многостранни обменни такси върху транзакциите.Statele membre care au ales să participe în cadrul unui domeniu de lucru al Eurofisc participă activ la schimbul multilateral de informații specifice între toate statele membre participante.
Държавите-членки, които са взели решение да участват в област на дейност на Eurofisc, участват активно в многостранния обмен на целева информация между всички участващи държави-членки.Aceste dispozitii nu ar trebui sa fie considerate derogari de la niciun acord international bilateral sau multilateral existent in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.
Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.EUROCONTROL privind cooperarea pentru securitatea navigaţiei aeriene şi la Acordul multilateral privind tarifele.
Закон за ратифициране на Международната конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването и на Многостранното споразумение за пътните такси.declarațiile financiare etc. sunt prevăzute în acordul-cadru multilateral care reglementează programul.
финансовите отчети и др. са подробно уредени в Многостранното рамково споразумение, регу лиращо проекта.UE a finanţat România cu 1,5 miliarde de euro în iulie, prima tranşă din contribuţia sa de 5 miliarde de euro la pachetul de asistenţă multilateral.
ЕС предостави през юли 1, 5 милиарда евро на Румъния като първи транш от своето участие с 5 милиарда евро в многостранния пакет от помощи.Parlamentul adoptă, de asemenea, o poziţie care sprijină intensitatea efortului diplomatic multilateral depus de guvernul Regatului Spaniei.
считам за положителна позицията на залата, която подкрепя интензивните многостранни дипломатически усилия, ръководени от правителството на Кралство Испания.Asumate de România prin aderarea la Conventia internatională EUROCONTROL privind cooperarea pentru securitatea navigatiei aeriene si la Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.
Закон за ратифициране на Международната конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването и на Многостранното споразумение за пътните такси.Aceste dispoziții nu ar trebui să fie considerate derogări de la niciun acord internațional bilateral sau multilateral existent în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.
Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.Multilateral între statele din sud-estul Europei pentru aplicarea Conventiei privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră*.
МНОГОСТРАННО споразумение между страните от Югоизточна Европа за изпълнение на Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.Tocmai acest robot multilateral a fost folosit de către guvernul american în cursul lucrărilor de salvare în urma atacurilor teroriste asupra World Trade Center din anul 2001.
Този универсален робот е използван от САЩ по време на спасителните операции след терористичните атаки срещу Световния Търговски Център през 2011г.Conform producătorilor, acţiunea acestui produs este multilateral, iar principalul efect este creșterea producției de melanină de către celulele corespunzătoare.
Според производителите ефектът от този продукт е многоизмерен и основният ефект от това е да се увеличи производството на меланин от съответните клетки.Aranjamentul multilateral al perdelelor din structura generală a țesăturilor este mai interesant decât aceleași draperii,
Многоредовото подреждане на завеси от общата структура на тъканите е по-интересно от същите завеси,După părerea mea, trebuie să acționeze simultan la nivel multilateral, bilateral și unilateral.
Според мен той трябва да действа едновременно на многостранно, двустранно и едностранно равнище.Încheierea acestui acord a pus capăt unuia dintre litigiile cele mai prelungite din istoria recentă a sistemului comercial multilateral.
Сключването на споразумението сложи край на един от най-продължителните спорове в най-новата история на международната търговска система.Introducerea pe scară largă a acestui tip de producție este un proces complex, multilateral și de durată.
Повсеместното въвеждане на производството на енергия от потребители е сложен, многослоен и продължителен процес.Consolidarea capacității de soluționare a conflictelor și a crizelor la nivel multilateral și regional.
Да се увеличи капацитетът за справяне с конфликти и кризи на многостранно и регионално равнище.Domeniul austriac al e-content şi multimedia este multilateral, eterogen şi greu de sub-divizat.
Електронната част на австрийската контент и мултимедийна индустрия е многообразна, хетерогенна и трудно може да се бъде подразделена.față de un acord multilateral global solid.
