МНОГОСТРАННОТО - превод на Румънски

• multilaterale
• multilaterală
• multilateral
• multipartit

Примери за използване на Многостранното на Български и техните преводи на Румънски

Второ, Комисията предлага да се преговаря по многостранното търговско споразумение извън рамките на Андската общност с тези страни,
În al doilea rând, Comisia propune negocierea acordului comercial multipartit în afara cadrului Comunităţii Andine cu acele ţări care sunt pregătite

Препоръки, отправени до държавите-членки, чиято парична единица е еврото, в рамките на многостранното наблюдение, включително по стабилизационните програми
Recomandările adresate statelor membre a căror monedă este euro în cadrul supravegherii multilaterale, inclusiv cu privire la programele de stabilitate

Без ангажименти за подобряване на многостранното наблюдение в МВФ и по-голямото участие на икономики,
În lipsa asumării unor angajamente care să îmbunătăţească supravegherea multilaterală în cadrul FMI

Препоръки, отправени до държавите-членки, чиято парична единица е еврото, в рамките на многостранното наблюдение, включително по програмите за стабилност
Recomandările adresate statelor membre a căror monedă este euro în cadrul supravegherii multilaterale, inclusiv cu privire la programele de stabilitate

Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация,
În cazurile în care se aplică Acordul multilateral privind achizițiile publice încheiat în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului,

Отбелязвам също така с тревога, че все още е слаб контролът над по-голямата част от многостранното финансиране, което се предоставя чрез финансови посредници:
De asemenea, observ cu îngrijorare că supravegherea este încă redusă în ceea ce privește cea mai mare parte din finanțarea multilaterală care se acordă prin intermediari financiari:

Ние и в бъдеще ще правим всичко, за да може максимално ефективно да се използват създадените възможности за развитие на многостранното сътрудничество между Азербайджан
În viitor vom face totul pentru a profita de posibilităţile create pentru dezvoltarea colaborării multilaterale dintre Azerbaidjan şi Franţa,

съгласно Многостранното споразумение за пътните таксите от името на договарящите страни
în conformitate cu Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană, și în numele părților contractante

където се намират повечето нови партньори на НАТО, многостранното сътрудничество в областта на сигурността все още е слабо, ако въобще го има.
noilor parteneri ai NATO, cooperarea multilaterală în domeniul securității este încă slabă, dacă nu chiar absentă în totalitate.

Имайки пред вид, че Конвенцията има за цел да засили многостранното сътрудничество за предотвратяване и контрол на замърсяването на р. Одер,
Întrucât convenţia vizează întărirea cooperării multilaterale pentru prevenirea şi ţinerea sub control a poluării Oderului,

които не са предмет на Многостранното споразумение за пътни такси.
care nu sunt acoperite de Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.

системата на ООН и призива към нея да засили многостранното сътрудничество са важни.
invitaţia ca acesta să consolideze cooperarea multilaterală sunt importante.

своята същност процеси и техните продукти в контекста на разискванията за хармонизация на многостранното патентно право;
a produselor rezultate în urma lor în contextul discuțiilor multilaterale privind armonizarea legislației în materie de brevete;

са страни по Многостранното споразумение за пътни такси.
care se constituie părți la Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.

програмите за сближаване като част от многостранното наблюдение, осъществявано от Съвета
ca parte a supravegherii multilaterale de care trebuie să se ocupe Comisia

които не са предмет на Многостранното споразумение за пътни такси.
care nu sunt acoperite de Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.

Парламентът има правомощия тук:"Председателят на Съвета и Комисията докладват на Европейския парламент резултатите от многостранното наблюдение".
acest context:"Preşedintele Consiliului şi Comisia raportează Parlamentului European cu privire la rezultatele supravegherii multilaterale.”.

насърчаването на устойчивото използване на ресурсите в рамките на многостранното управление и преди всичко включването на населението в региона във всички мерки.
pe promovarea unei exploatări sustenabile a resurselor în contextul unei guvernări multilaterale a regiunii şi, mai ales, pe asocierea la toate aceste demersuri a populaţiei din această zonă.

косовските органи отделят достатъчно внимание на многостранното развитие в областта Митровица.
autorităţile kosovare acordă suficientă atenţie dezvoltării multilaterale în regiunea Mitrovica.

качествени, като вземат предвид многостранното естество на последиците от подобни дългосрочни действия;
luând în considerare natura multidimensională a efectelor unor astfel de acțiuni pe termen lung;